Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| while you're at it | bei der Gelegenheit | ||||||
| while you're at it | wenn du schon dabei bist | ||||||
| while you're at it | wo du schon dabei bist | ||||||
| while we're at it | bei der Gelegenheit | ||||||
| while we're at it | wenn wir schon dabei sind | ||||||
| while we're at it | wo wir schon dabei sind | ||||||
| you aren't ... | du bist nicht ... | ||||||
| you aren't ... | du bist kein ... | ||||||
| you aren't ... | ihr seid keine ... | ||||||
| you aren't ... | ihr seid nicht ... | ||||||
| while maintaining ... | bei Aufrechterhaltung ... | ||||||
| you ain't [coll.] | du bist nicht | ||||||
| you ain't [coll.] | ihr seid nicht | ||||||
| worth your while | ihrer Mühe wert | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| while | die Weile no plural | ||||||
| while | die Zeit pl.: die Zeiten | ||||||
| while | die Zeitspanne pl.: die Zeitspannen | ||||||
| driving while distracted [abbr.: DWD] [LAW] | Ablenkung am Steuer | ||||||
| driving while intoxicated [abbr.: DWI] [LAW] | Trunkenheit am Steuer | ||||||
| driving while intoxicated [abbr.: DWI] [LAW] | Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss no plural | ||||||
| thank-you | das Dankeschön no plural | ||||||
| what-do-you-call-her [coll.] | die Dingsda no plural | ||||||
| what-do-you-call-him [coll.] | der Dingsda no plural | ||||||
| pay-as-you-go [FINAN.] | das Umlageverfahren pl.: die Umlageverfahren [Renten] | ||||||
| pay-as-you-go [FINAN.] | das Umlagesystem pl.: die Umlagesysteme | ||||||
| pay-as-you-earn principle [FINAN.] | das Pay-as-You-Earn-Prinzip | ||||||
| pay-as-you-use principle [ECON.] | das Pay-as-You-Use-Prinzip | ||||||
| thank-you letter | der Dankesbrief pl.: die Dankesbriefe | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for a while | eine Zeitlang (or: Zeit lang) | ||||||
| while towing [AUTOM.] | im Schleppbetrieb | ||||||
| for you | deinetwillen adv. | ||||||
| in a while | in einiger Zeit | ||||||
| all the while | alldieweil adv. - währenddessen [form.] dated | ||||||
| thank-you adj. | Dankes... | ||||||
| while supplies last | solange der Vorrat reicht | ||||||
| while stocks last | solange der Vorrat reicht | ||||||
| while so. is still alive | zu jmds. Lebzeiten | ||||||
| while in actual operation [TECH.] | im befeuerten Betrieb | ||||||
| because of you | euretwegen adv. | ||||||
| because of you | deinethalben adv. | ||||||
| because of you | deinetwegen adv. | ||||||
| because of you | deinetwillen adv. | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| while conj. | als | ||||||
| while conj. | während | ||||||
| you pron. - used to refer to people in general | man | ||||||
| you - object pronoun, singular pron. | dir pers. pron. | ||||||
| you - object pronoun, singular pron. | dich pers. pron. | ||||||
| you - subject; object pronoun, plural pron. | euch pers. pron., acc./dat. | ||||||
| you pron. - object pronoun, singular and plural | Ihnen Polite form | ||||||
| you - subject, plural pron. | ihr 2. P. Pl., nom. | ||||||
| you - subject, singular pron. | du | ||||||
| you - subject, singular and plural pron. | Sie Polite form, acc. | ||||||
| while conj. | obwohl | ||||||
| while conj. | solange | ||||||
| while conj. | dieweil or: dieweilen dated | ||||||
| y'all pron. - Southern slang for you-all (Amer.) | ihr 2. P. Pl., nom. | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of you | um Ihretwillen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to while away one's time | seine Zeit vertrödeln | vertrödelte, vertrödelt | | ||||||
| sth. is worth so.'s while | etw.nom. lohnt sichacc. für jmdn. infinitive: sichacc. lohnen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a while | eine Weile | ||||||
| a while longer | etwas länger | ||||||
| a while longer | noch eine Weile | ||||||
| a while longer | noch ein Weilchen | ||||||
| You betcha! (Amer.) [coll.] | Darauf kannst du wetten! | ||||||
| And you! | Gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Danke, gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Dir auch! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Ihnen auch! | ||||||
| worth one's while | jmds. Mühe wert | ||||||
| Even a blind squirrel finds a nut once in a while. | Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn. | ||||||
| Strike while the iron is hot. | Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. | ||||||
| to lie low for a while | eine Weile untertauchen | ||||||
| Make hay while the sun shines. | Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| whilst | |
Grammar |
|---|
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| „complex sentences“: Das Komma bei einem Nebensatz am Satzbeginn Wenn ein Satz durch einen Nebensatz eingeleitet wird, steht am Ende desNebensatzes in der Regel ein Komma. |
| Die Personalpronomen Während es im Deutschen für die Personalpronomen (Persönliches Fürwort) vier grammatische Fälle gibt, hat das Englische nur zwei, nämlich den Subjektfall und den Objektfall. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
