wide range - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

range
der Rang (Noun)

Nouns

wide range (of sth.)	große Auswahl (an einer Sache)
wide range (of)	große Auswahl (an  +dat. (or: von  +dat.))
wide range of accessories [TECH.]	umfangreiches Zubehör
wide range of goods	breites Sortiment
range	der Umfang  pl.: die Umfänge
range   also  [METR.][TECH.][TELECOM.]	die Reichweite  pl.: die Reichweiten
range [TECH.]	der Bereich  pl.: die Bereiche
range	die Entfernung  pl.: die Entfernungen
range	die Reihe  pl.: die Reihen
range	das Sortiment  pl.: die Sortimente
range	die Variationsbreite  pl.: die Variationsbreiten
range	die Flucht  pl.: die Fluchten   - Reihe
range	die Spannbreite  pl.: die Spannbreiten
range	das Verbreitungsgebiet  pl.: die Verbreitungsgebiete

Phrases / Collocations

a wide range of	eine große Auswahl von
a wide choice of	eine breite Auswahl an
far and wide	weit und breit
(as) wide as a finger	fingerbreit  adj.
gaping wide open	sperrangelweit offen
the big, wide world	die große, weite Welt
constant out of range [COMP.]	Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs
people of position	Leute von Rang

Adjectives / Adverbs

wide  adj.	breit
wide  adj.	weit
wide  adj.	umfangreich
wide  adj.	großflächig
wide  adj.	weitgehend   or: weit gehend
wide  adj.	weitreichend   or: weit reichend
wide  adj.	ausgedehnt
wide  adj.	groß
wide-ranging  adj.	breitgefächert
wide-ranging  adj.	weiträumig
wide-area  adj.	weitreichend   or: weit reichend
wide-band  adj.	breitbandig
wide-meshed  adj.	weitmaschig
wide-meshed  adj.	grobmaschig

Verbs

to range  | ranged, ranged |	reichen  | reichte, gereicht |
to range  | ranged, ranged |	umherstreifen  | streifte umher, umhergestreift |
to range  | ranged, ranged |	einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to range  | ranged, ranged |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to range  | ranged, ranged |	sich^acc. bewegen  | bewegte, bewegt |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^acc. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^acc. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^acc. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^acc. ordnen  | ordnete, geordnet |
to range from ... to ...  | ranged, ranged |	sich^acc. von ... bis ... erstrecken
to range from ... to ...  | ranged, ranged |	von ... bis ... reichen  | reichte, gereicht |
to range  | ranged, ranged | [AUTOM.]	vermessen  | vermaß, vermessen |   - Fahrzeug
to range over sth.  | ranged, ranged |	sich^acc. auf etw.^acc. erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
to range the woods  | ranged, ranged |	die Wälder durchstreifen

Prepositions / Pronouns

within the range of	im Bereich  +gen.
in the range of	im Bereich von  +dat.

Definitions

person of world-wide fame	die Weltberühmtheit  pl.: die Weltberühmtheiten
puisne  adj. (Brit.) [LAW]	niedriger im Rang, z. B. Juniorrichter

Examples

a wide difference	ein großer Unterschied
He's wide awake.	Er ist hellwach.
a wide experience of	umfangreiche Erfahrungen in
the wide open spaces	das weite flache Land
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
Constant out of range.	Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
in the range of politics	auf politischem Gebiet
in the range of politics	im Bereich der Politik
in the range of politics	im Rahmen der Politik
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
a term of wide comprehension	ein umfassender Begriff
our range of products	unser Sortiment
a range of products	eine Auswahl an Produkten
a wide circle of	ein weiter Kreis von
a wide variety of goods	ein reiches Angebot an Ware
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge

Related search terms

selection, array, assortment, area, margin, space, choice, scope, span, width, reach, spread, line

Straßenjunge, Tollen, Wildfang, Gör, Blag, Blage