suerte - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

luck	la suerte
fate	la suerte
fortune   - chance, luck	la suerte
lot   - chance	la suerte
destiny	la suerte
serendipity	la suerte
fluke	la suerte   - golpe de suerte
bad luck	mala suerte
beginner's luck	suerte del principiante
mischance	mala suerte
misfortune	mala suerte
lucky streak	la racha (de suerte)
streak of luck	la racha (de suerte)
hard cheese [col.] (Brit.)	mala suerte

Adjetivos / Adverbios

fortunately  adv.	por suerte
hopefully  adv.	con suerte
happily  adv.	por suerte
blessedly  adv.	por suerte
fortuitously  adv.	por suerte
luckily  adv.	por suerte
mercifully  adv.	por suerte
thank God  adv.	por suerte
thank goodness  adv.	por suerte
thankfully  adv.	por suerte
serendipitous  adj.	por suerte
to such an extent	de tal suerte
sundry   - used attributively  adj.	toda suerte de   - cosas, personas

Verbos

to be lucky  | was, been |	tener suerte
to keep one's fingers crossed for so.	desearle suerte a alguien
to sell so. down the river [col.] [fig.]	dejar a alguien abandonado a su suerte

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Good luck!	¡Mucha suerte!
to hang so. out to dry	abandonar a alguien (a su suerte)
Fingers crossed!	¡Buena suerte!
Wish you all the best!	¡Buena suerte!
Blow them away! [col.]	¡Buena suerte!
Knock them dead! [col.]	¡Buena suerte!
Tough luck! [col.]	¡Mala suerte!
Break a leg! [TEATR.]	¡Buena/Mucha/... suerte!
Tough shit! [col.] [vulg.]	¡Mala suerte!
The die is cast.	La suerte está echada.
to be hung out to dry	estar abandonado(-a) a su suerte
to leave so. in the lurch	dejar a alguien librado a su suerte
to leave so. in the lurch	librar a alguien a su suerte
to have a lucky streak [col.]	tener un golpe de suerte

Ejemplos

What luck, after days of searching, the lost kitten was found alive.	Qué suerte, después de días buscándolo, el gatito perdido fue encontrado vivo.
You don't look for luck, you find it.	La suerte no se busca, se encuentra.
I made a mistake, but luckily I can undo the last action.	Cometí un error, pero por suerte puedo deshacer la última acción.
She is lucky to have such supportive friends.	Ella tiene suerte de tener amigos tan apoyantes.
Lisa was involved in a terrible car accident last year, but luckily she was unhurt.	Lisa sufrió un terrible accidente de coche el año pasado, pero por suerte salió ilesa.
I hurt my left hand, but luckily I can still write.	Me he hecho daño en la mano izquierda, pero por suerte aun puedo escribir.
We were lucky: we arrived at the station in time to catch the last train.	Tuvimos suerte: llegamos a la estación a tiempo de tomar el último tren.

Palabras de escritura similar

fuerte, muerte, suéter

Otras palabras del entorno de la búsqueda

churro, sino, chepa, ventura, potra, afortunadamente, felizmente, fario, fatalidad, hado, destino