rights - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

citizen's rights [JUR.]	derechos del ciudadano
right  sin pl.	parte derecha
right [POL.]   - right side	la derecha
right (to) [JUR.]	el derecho   también:
right   - right side	lado derecho
the right (también: Right) [POL.]	la derecha   - política
right-hander	el diestro | la diestra   - mano derecha
rights of pasturage  pl. [AGR.][JUR.]	derecho de pastaje
rights of pasturage  pl. [AGR.][JUR.]	derecho de pasto
rights of pasturage  pl. [AGR.][JUR.]	derecho de pastoreo
rights of pasturage  pl. [AGR.][JUR.]	derecho de pastos
lack of rights	ausencia de derechos
access rights [INFORM.]	derecho de acceso
digital rights management [abr.: DRM] [TELECOM.]	gestión de los derechos digitales [abr.: DRM]

Verbos

to right-click [INFORM.]	hacer clic con el botón derecho del ratón
to right-click [INFORM.]	hacer clic con el botón secundario del ratón
to acquire a right  | acquired, acquired |	adquirir un derecho
to do sth. right	hacer algo bien
to exercise a right  | exercised, exercised |	valerse de un derecho
to turn out all right	parar en bien
to have right of way [AUTOM.]	tener preferencia

Adjetivos / Adverbios

right-angled  adj.	de ángulo recto
right-turning  adj.	de giro a la derecha
right-turning  adj.	que gira a la derecha
right-hand  adj.	diestro, diestra   - mano derecha
right-handed  adj.	diestro, diestra   - mano derecha
right-wing  adj. [POL.]	del lado derecho
ragged-right  adj.   - used before noun	desigual a la derecha
without rights	sin derechos
all right   - without problems	bien  adv.
all right   - without problems	bueno, buena  adj.
right-wing extremist  adj.	fascista  m./f.
on the right-hand side	a la derecha (de)
right-wing populist  adj.   - before noun [POL.]	populista de derechas

Locuciones / Refranes / Interjecciones

all right	perfecto
all right	genial
right?	¿eh?  interj.   - para preguntar
Right, ...	¡A ver! [col.]
all rights reserved	Todos los derechos reservados.
to be right	estar en lo cierto
All right!	¡Vale! [col.]
to be right	tener razón
All right!	¡Bien!
All right!	¡No pasa nada!
to be right	ser cierto
All right!	¡Sale! [col.] (Lat. Am.: Méx.)   - ¡Vale!
It's all right!	¡Siempre! (Lat. Am.: R. Dom.)   - respuesta habitual a "¡gracias!"
(as) right as rain [col.]	más sano (también: sana) que una manzana [fig.]

Definiciones

action requesting a change of a legal right or status [JUR.]	acción constitutiva
action requesting a change of a legal right or status [JUR.]	demanda estructural

Ejemplos

Caroline is a full-fledged member of the committee, and as such has voting rights.	Caroline es un miembro de pleno derecho en el comité, y como tal, tiene derecho a voto.
Caroline is a fully-fledged member of the committee, and as such has voting rights.	Caroline es un miembro de pleno derecho en el comité, y como tal, tiene derecho a voto.
I'd give my right arm to get tickets to that concert.	Daría lo que fuera por conseguir entradas para ese concierto.
Although I don't love Mexican food, I think these tacos are all right.	Aunque no me encanta la comida mexicana, me parece que estos tacos están buenos.
The coffee is too hot to drink right now.	El café está demasiado caliente para beberlo ahora.
freedom of religion is a fundamental human right.	La libertad de religión es un derecho humano fundamental.
He gave a right answer to the question.	Dio una buena respuesta a la pregunta.
I don't have enough money right now, can you lend me some?	No tengo bastante dinero ahora mismo, ¿puedes prestarme algo?
I need something to eat right now.	Necesito algo de comer ahora mismo.
I'm juggling a lot right now.	Estoy ocupado.
It serves you right.	Te lo tienes merecido.
Oh, I dropped a glass of wine on the floor, I'll clean it up right away.	Oh, se me ha caído un vaso de vino al suelo, voy a limpiarlo enseguida.
One never knows if the decision one made was the right one.	Uno nunca sabe si la decisión que tomó era la acertada.
She is at the office right now.	Ella está en la oficina ahora mismo.

Palabras de escritura similar

bright, fright, right, Right, righty, tights, wright