Anhalten - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Anhalten
der Anhalt (Substantiv)

Verben

fermarsi	anhalten  | hielt an, angehalten |   - stehenbleiben
fermare qc.	etw.^Akk. anhalten  | hielt an, angehalten |
fermare   - fermarsi	anhalten  | hielt an, angehalten |
continuare	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern
durare	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern
perdurare	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern
sostare	anhalten  | hielt an, angehalten |   - stehenbleiben
arrestare qc.   - fermare	etw.^Akk. anhalten  | hielt an, angehalten |
sollecitare qcn. a fare qc.	jmdn. zu etw.^Dat. anhalten  | hielt an, angehalten |   - anleiten
consigliare qcn. a qc.   - invitare, esortare	jmdn. zu etw.^Dat. anhalten  | hielt an, angehalten |   - anregen
trattenere il respiro	die Luft anhalten
sodomizzare qcn.	jmdn. zum Analverkehr anhalten  | hielt an, angehalten |
chiedere in moglie qcn.	um jmds. Hand anhalten  | hielt an, angehalten |
chiedere in sposa qcn.	um jmds. Hand anhalten  | hielt an, angehalten |
chiedere la mano di qcn. [fig.]	um jmds. Hand anhalten  | hielt an, angehalten |

Substantive

la persistenza  Pl.: le persistenze	das Anhalten  kein Pl.
l'alt  m.  Pl.: gli alt	das Anhalten  kein Pl.
la permanenza  Pl.: le permanenze   - il perdurare	das Anhalten  kein Pl.
l'arresto  m.  Pl.: gli arresti   - fermata	das Anhalten  kein Pl.
l'ostinazione  f.  Pl.: le ostinazioni   - persistenza	das Anhalten  kein Pl.
l'appoggio  m.  Pl.: gli appoggi	der Anhalt  Pl.: die Anhalte
l'appiglio  m.  Pl.: gli appigli	der Anhalt  Pl.: die Anhalte   - Anhaltspunkt
il motivo  Pl.: i motivi	der Anhalt  Pl.: die Anhalte   - Anhaltspunkt
la motivazione  Pl.: le motivazioni	der Anhalt  Pl.: die Anhalte   - Grund
la ragione  Pl.: le ragioni   - motivo	der Anhalt  Pl.: die Anhalte   - Anhaltspunkt
la Sassonia-Anhalt  kein Pl. [GEOG.]	Sachsen-Anhalt

Phrasen

stare col fiato sospeso	den Atem anhalten
trattenere il fiato	den Atem anhalten
trattenere il respiro	den Atem anhalten
educare qcn. all'ordine	jmdn. zur Ordnung anhalten
fermarsi davanti alle strisce pedonali	vor dem Zebrastreifen anhalten

Orthographisch ähnliche Wörter

abhalten, anhaften, anhaltend, Anhalter, ranhalten

Aus dem Umfeld der Suche

Beharrung, pausieren, andauern, rasten, Verbleiben, Andauern, Fortbestehen, halten, Persistenz, Halt, unterbrechen, fortdauern, stoppen, hopsnehmen, währen