Plane - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Plane
der Plan (Substantiv)
planen (Verb)
plan (Adjektiv)

Substantive

il telone  Pl.: i teloni   - copertone	die Plane  Pl.: die Planen
il tendone  Pl.: i tendoni   - telone	die Plane  Pl.: die Planen
il copertone  Pl.: i copertoni [AUTOM.]   - telone	die Plane  Pl.: die Planen
il progetto  Pl.: i progetti	der Plan  Pl.: die Pläne
il piano  Pl.: i piani	der Plan  Pl.: die Pläne
la pianta  Pl.: le piante   auch  [ARCHIT.]	der Plan  Pl.: die Pläne
la pianta  Pl.: le piante   - piantina	der Plan  Pl.: die Pläne
il proposito  Pl.: i propositi   - piano	der Plan  Pl.: die Pläne
lo schema  Pl.: gli schemi   - piano, bozza	der Plan  Pl.: die Pläne
il calendario  Pl.: i calendari   - programma	der Plan  Pl.: die Pläne
il piano  Pl.: i piani   auch  [fig.]   - progetto	der Plan  Pl.: die Pläne
la pianta  Pl.: le piante [ADMIN.]	der Plan  Pl.: die Pläne
il piano  Pl.: i piani [WIRTSCH.]	der Plan  Pl.: die Pläne
il piano  Pl.: i piani [MILIT.]	der Plan  Pl.: die Pläne

Verben

pianificare qc.	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
calendarizzare	planen  | plante, geplant |
progettare qc.	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
tramare qc.	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
programmare qc.	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
avere in mente di fare qc.	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |   - vorhaben
avere intenzione di fare qc.	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |   - vorhaben
ripianificare	neu planen  | plante, geplant |
riprogrammare qc.	etw.^Akk. neu planen  | plante, geplant |
riprogettare qc.	etw.^Akk. neu planen  | plante, geplant |
tessere qc. [BAU.]	das Tragwerk von etw.^Dat. planen  | plante, geplant |
fare progetti	Pläne schmieden  | schmiedete, geschmiedet |

Adjektive / Adverbien

piano, piana  Adj.	plan   - flach
piatto, piatta  Adj.	plan   - flach
liscio, liscia  Adj.	plan   - glatt

Präpositionen / Pronomen / ...

pianificato, pianificata  Adj.

Plan...

Phrasen

respingere un progetto

einen Plan verwerfen

Beispiele

Ci serve un altro piano.	Wir brauchen einen neuen Plan.
Questo va ben oltre i miei programmi.	Das führt weit über meine Pläne hinaus.
Il progetto deve essere programmato nei minimi dettagli.	Das Projekt muss bis ins kleinste Detail geplant werden.

Orthographisch ähnliche Wörter

pane, panel, panne

lange, Lanze, Laune, Liane, Palae, Panel, Panne, Plage, Plan, plan, planen, Planer, Planet, Planke

Aus dem Umfeld der Suche

Blache, Festhütte, Blahe, Reifenmantel, Zeltplane, Festzelt, Plache, Reifendecke