Sack - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sack
sacken (Verb)

Substantive

la sacca  Pl.: le sacche	der Sack  Pl.: die Säcke
il sacco  Pl.: i sacchi	der Sack  Pl.: die Säcke
la borsa  Pl.: le borse [ANAT.]	der Sack  Pl.: die Säcke
la tasca  Pl.: le tasche [ANAT.]	der Sack  Pl.: die Säcke
sacco di patate	Sack Kartoffeln
vecchio coglione	alter Sack  Pl.: die Säcke
sacco giallo per i rifiuti in plastica [UMWELT]	gelber Sack  Pl.: die Säcke   [Recycling und Entsorgung]

Verben

insaccare	sacken  | sackte, gesackt |
sprofondare	sacken  | sackte, gesackt |
insaccare	sacken  | sackte, gesackt |   - American Football
rompere il cazzo a qcn. [vulg.]	jmdm. auf den Sack gehen  | ging, gegangen | [vulg.]
stare sul culo a qcn. [vulg.]	jmdm. auf den Sack gehen  | ging, gegangen | [vulg.]
cacare (auch: cagare) il cazzo a qcn. [vulg.] [fig.]	jmdm. auf den Sack gehen  | ging, gegangen | [vulg.] [fig.]

Adjektive / Adverbien

insaccato, insaccata  Adj.

in Säcken abgefüllt

Phrasen

mettere qc. in un sacco	etw.^Akk. in einen Sack stecken
con armi e bagagli	mit Sack und Pack
scoglionare qcn. [vulg.]   - seccare	jmdn. auf den Sack gehen [vulg.] [fam.]
Che rottura di coglioni! [vulg.]	Das geht mir auf den Sack! [vulg.]
Che rottura di palle! [derb]	Das geht mir auf den Sack! [vulg.]
Battere il basto invece dell'asino.	Den Sack schlagen und den Esel meinen.
riempire un sacco	einen Sack füllen
cadere come una pera cotta [ugs.]	wie ein Sack hinfallen [ugs.]
spiattellare un segreto	die Katze aus dem Sack lassen [fig.]
comprare a scatola chiusa [fig.]	die Katze im Sack kaufen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

back, jack, pack, rack, sakè, snack

Back, Hack, Lack, Pack, Sake, Snack, Zack, zack

Aus dem Umfeld der Suche

Tasche, Beutel, Ausbeulung, Spritztüte, Hostienkapsel