provata - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

provare qc.   - assaggiare, tentare	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
provare qc.   - dimostrare	etw.^Akk. nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
provare qc.   - indossare	etw.^Akk. anprobieren  | probierte an, anprobiert |
provare qc.   - mettersi addosso	etw.^Akk. überziehen  | zog über, übergezogen |   - Kleidungsstück anziehen
provarci	es versuchen  | versuchte, versucht |
provare qc.	etw.^Akk. austesten  | testete aus, ausgetestet |
provare qc.	etw.^Akk. verspüren  | verspürte, verspürt |
provare (per qc.)	(für etw.^Akk.) proben  | probte, geprobt |   - üben
provare qc.	etw.^Akk. sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |   - beweisen
provare qc.	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |   - erweisen
provare qc.	etw.^Akk. durchprobieren  | probierte durch, durchprobiert |   - ausprobieren
provare qc.	etw.^Akk. proben  | probte, geprobt |   - einstudieren
provare qc.	von etw.^Dat. zeugen  | zeugte, gezeugt |   - zeigen
provare qc.   - sperimentare	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |

Adjektive / Adverbien

provato, provata  Adj.	bewährt
provato, provata  Adj.	erprobt
provato, provata  Adj.	verhärmt
non provato, non provata	unerprobt
provato, provata  Adj.	probat   - erprobt
provato, provata  Adj.   - dimostrato	nachweislich   - bewiesen
provato nel combattimento, provata nel combattimento  Adj.	kampferprobt
in prova	erprobungshalber  Adv.
in prova	probeweise  Adv.
a titolo di prova	probeweise  Adv.
capace di provare sentimenti	empfindungsfähig
in corso di prova	probeweise  Adv.
in via di prova	versuchsweise  Adv.

Substantive

provo del prototipo [TECH.]

die Typprüfung  Pl.: die Typprüfungen

Phrasen

avere un'aria provata	angeschlagen aussehen
avere un'aria provata	einen angeschlagenen Eindruck machen
provare raccapriccio	Schauder empfinden
provare raccapriccio	von Entsetzen befallen werden
provare il bisogno di qc.	ein Bedürfnis nach etw.^Dat. haben
provare il bisogno di qc.	ein Bedürfnis nach etw.^Dat. verspüren
provare amarezza [fig.]	Verbitterung empfinden [fig.]
provare amarezza [fig.]	Verbitterung spüren [fig.]
provare empatia [PSYCH.]	Empathie empfinden
provare una scena [CINE.] [THEA.]	eine Szene proben
provare una scena [THEA.]	eine Szene probieren
provare la colpevolezza di qcn. [JURA]	jmds. Schuld beweisen
Non provarci!	Untersteh dich!
provare antipatia per qcn.	eine Abneigung gegen jmdn. haben

Orthographisch ähnliche Wörter

provato, trovata

Aus dem Umfeld der Suche

sperimentato, sperimentata, provato