risultante - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

risultante
risultare (Verb)

Adjektive / Adverbien

risultante  Adj.	resultierend
risultante  Adj.   - spese risultanti	entstehend   - entstehende Kosten
senza risultato	ergebnislos
ricco di risultati, ricco di risultati	ergebnisreich
attento ai risultati, attenta ai risultati	ergebnisorientiert
orientato ai risultati, orientata ai risultati	ergebnisorientiert
che risulta dagli atti [ADMIN.]	aktenkundig

Substantive

il risultante | la risultante  Pl.: i risultanti [PHYS.] [MATH.]	die Resultante  Pl.: die Resultanten
la risultante   seltener: resultante  Pl.: le resultanti [fig.]   selten   - il risultato	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse

Verben

risultare	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
risultare	sich^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
risultare  +Adj.	sich^Akk. als etw.^Nom. erweisen  +Adj.
risultare (da qc.)	sich^Akk. (bei etw.^Dat.) herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |   - sich^Akk. ergeben
risultare   - seguire, di conseguenza	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |   - als Folge eintreten
risultare [WIRTSCH.]	anfallen  | fiel an, angefallen |   - sich^Akk. ergeben
risultare disperso(-a)	vermisst werden  | wurde, geworden/worden |
risultare sgradevole (a qcn.)	(jmdm.) unangenehm auffallen  | fiel auf, aufgefallen |
risultare vero	zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
risultare da qc.	sich^Akk. aus etw.^Dat. ergeben
risultare da qc.	aus etw.^Dat. hervorgehen  | ging hervor, hervorgegangen |
risultare da qc.	aus etw.^Dat. resultieren  | resultierte, resultiert |
risultare difficile a qcn.	jmdm. schwer fallen  | fiel, gefallen |
risultare da qc.	aus etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |   - resultieren
ottenere cattivi risultati	schlecht abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |

Präpositionen / Pronomen / ...

secondo quanto risulta da qc.

etw.^Gen. ausweislich

Beispiele

Le spese risultanti sono altissime.	Die daraus entstehenden Kosten sind sehr hoch.
Non vuole risultare imbarazzante.	Er will nicht peinlich rüberkommen.
È risultata positiva al test per il Covid-19. [MED.]	Sie wurde positiv auf Covid-19 getestet.

Phrasen

risultare vero(-a)	sich^Akk. als wahr erweisen
risultare agli atti [ADMIN.]	aktenkundig sein   - in Akten vermerkt
anticipare i risultati	die Ergebnisse vorwegnehmen
dare nessun risultato	kein Ergebnis zeitigen
ottenere il risultato opposto	das Gegenteil bewirken

Orthographisch ähnliche Wörter

insultante, resultante

Resultante

Aus dem Umfeld der Suche

resultante, risultanza, derivante