vieren - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vieren
die Vier (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

a carponi	auf allen vieren
a quattrocchi (auch: quattr'occhi)	unter vier Augen

Substantive

il quattro  Pl.: i quattri	die Vier  Pl.: die Vieren
il quaranta  kein Pl.	die Vierzig
il quadrimestre  Pl.: i quadrimestri	vier Monate
le quattro operazioni aritmetiche fondamentali  Pl. [MATH.]	die vier Grundrechnungsarten
modello dei quattro pilastri	vier Säulen Prinzip   [Suchtmittel]
il quadriennio  Pl.: i quadrienni	Zeitraum von vier Jahren
una cucina a quattro fuochi   - piastre elettriche	Elektroherd mit vier Kochplatten

Phrasen

ogni quattro	jeder vierte
uno su quattro	jeder vierte
camminare a quattro zampe	auf allen vieren kriechen
camminare carponi	auf allen vieren kriechen
le quattro stagioni	die vier Jahreszeiten
ai quattro angoli della terra	in allen vier Himmelsrichtungen
in quattro	zu viert
Quattro occhi vedono meglio di due.	Vier Augen sehen besser als zwei.

Beispiele

Quattro fette di prosciutto, per favore.	Vier Scheiben Schinken, bitte.
Il capo mi ha chiesto un colloquio a quattr'occhi.	Der Chef hat mich um ein Gespräch unter vier Augen gebeten.
In inglese ha sei meno.	Er hat in Englisch eine Vier minus.

Orthographisch ähnliche Wörter

viceré, vigere, vivere

gieren, Gieren, Verein, Vielen, Vierer, vierte, zieren