Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'aereo m. Pl.: gli aerei [AVIAT.] | das Flugzeug Pl.: die Flugzeuge | ||||||
| l'aereo m. Pl.: gli aerei [AVIAT.] | die Maschine Pl.: die Maschinen - Flugzeug | ||||||
| l'aereo m. Pl.: gli aerei [AVIAT.] | der Flieger Pl.: die Flieger [ugs.] - Flugzeug | ||||||
| l'aereo m. Pl.: gli aerei [AVIAT.] | der Vogel Pl.: die Vögel [ugs.] - Flugzeug | ||||||
| biglietto aereo | das Ticket Pl.: die Tickets - Flugticket | ||||||
| aereo militare | das Militärflugzeug Pl.: die Militärflugzeuge | ||||||
| aereo passeggeri | das Passagierflugzeug Pl.: die Passagierflugzeuge | ||||||
| aereo da combattimento | das Kampfflugzeug Pl.: die Kampfflugzeuge | ||||||
| aereo di carta | der Papierflieger Pl.: die Papierflieger | ||||||
| aereo anfibio [AVIAT.] | das Amphibienflugzeug Pl.: die Amphibienflugzeuge | ||||||
| aereo invisibile [MILIT.] | das Tarnkappenflugzeug Pl.: die Tarnkappenflugzeuge | ||||||
| aereo privato [AVIAT.] | das Privatflugzeug Pl.: die Privatflugzeuge | ||||||
| aereo spia [AVIAT.] [MILIT.] | das Spähflugzeug Pl.: die Spähflugzeuge | ||||||
| aereo supersonico [AVIAT.] | das Überschallflugzeug Pl.: die Überschallflugzeuge | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aereo | |||||||
| aereare (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aereo, aerea Adj. - che riguarda l'aria | Luft... | ||||||
| aereo, aerea Adj. [fig.] - senza contenuti e consistenza | leer | ||||||
| aereo, aerea Adj. [AVIAT.] | fliegerisch | ||||||
| aereo, aerea Adj. [poet.] - leggero, etereo | duftig | ||||||
| aereo, aerea Adj. [poet.] - leggero, etereo | luftig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aerare auch: aereare qc. | etw.Akk. belüften | belüftete, belüftet | | ||||||
| aerare auch: aereare qc. | etw.Akk. durchlüften | lüftete durch, durchgelüftet | | ||||||
| aerare auch: aereare qc. | etw.Akk. lüften | lüftete, gelüftet | | ||||||
| partire (con l'aereo) | losfliegen | flog los, losgeflogen | - abfliegen | ||||||
| partire con l'aereo | abfliegen | flog ab, abgeflogen | | ||||||
| equipaggiare un aereo [NAUT.] | ein Flugzeug bemannen | bemannte, bemannt | | ||||||
| intercettare un aereo [AVIAT.] | ein Flugzeug abfangen | fing ab, abgefangen | | ||||||
| allontanarsi (col aereo) [AVIAT.] | ausfliegen | flog aus, ausgeflogen | - bestimmten Luftraum verlassen | ||||||
| dirottare qc. - p.e. un aereo | etw.Akk. entführen | entführte, entführt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| evacuare qcn./qc. (da qc.) con l'aereo [MILIT.] | jmdn./etw. (aus etw.Dat.) ausfliegen | flog aus, ausgeflogen | - abtransportieren | ||||||
| trasportare qcn./qc. (da qc.) con l'aereo [MILIT.] | jmdn./etw. (aus etw.Dat.) ausfliegen | flog aus, ausgeflogen | - abtransportieren | ||||||
| viaggiare in aereo | fliegen | flog, geflogen | - mit dem Flugzeug reisen | ||||||
| autorizzare un aereo al decollo [AVIAT.] | ein Flugzeug zum Start freigeben | ||||||
| autorizzare un aereo all'atterraggio [AVIAT.] | ein Flugzeug zur Landung freigeben | ||||||
| portare qcn./qc. in aereo (da qualche parte) [AVIAT.] | jmdn./etw. (irgendwohin) fliegen | flog, geflogen | - befördern | ||||||
| trasportare qcn./qc. in aereo (da qualche parte) [AVIAT.] | jmdn./etw. (irgendwohin) fliegen | flog, geflogen | - befördern | ||||||
| portare via qcn./qc. (da qc.) con l'aereo [MILIT.] | jmdn./etw. (aus etw.Dat.) ausfliegen | flog aus, ausgeflogen | - abtransportieren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L'aereo è in avvicinamento all'aeroporto di Roma. | Die Maschine befindet sichAkk. im Anflug auf Rom. | ||||||
| L'aereo si sta avvicinando all'aeroporto di Roma. | Die Maschine befindet sichAkk. im Anflug auf Rom. | ||||||
| C'è mancato un pelo che perdessi l'aereo. | Um ein Haar hätte ich das Flugzeug verpasst. | ||||||
| Durante la fase di atterraggio all'aeroporto di Francoforte l'aereo ha avuto dei problemi tecnici. | Beim Anflug auf Frankfurt hatte das Flugzeug technische Schwierigkeiten. | ||||||
| La città è servita da molte compagnie aeree. | Die Stadt wird von vielen Fluggesellschaften angeflogen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| acero, aerea, aureo, avere, azero, cereo, ebreo, eremo, pareo | Ähre, aerob, Apéro, Apero, Märe, Pareo |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| aviatore, apparecchio, velivolo, aerea, augello, vaporosa, sgombra, vaporoso, areoplano | |
Werbung
