annuncio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
annuncio
				annunciare (Verb)
				annunciarsi (Verb)

Substantive
				`l'annuncio seltener: l'annunzio m. Pl.: gli annunci, gli annunzi`			`die Annonce Pl.: die Annoncen`
				`l'annuncio seltener: l'annunzio m. Pl.: gli annunci, gli annunzi`			`die Meldung Pl.: die Meldungen`
				`l'annuncio seltener: l'annunzio m. Pl.: gli annunci, gli annunzi`			`die Mitteilung Pl.: die Mitteilungen`
				`l'annuncio m. Pl.: gli annunci`			`der Aushang Pl.: die Aushänge`
				`l'annuncio m. Pl.: gli annunci`			`die Durchsage Pl.: die Durchsagen`
				`l'annuncio seltener: l'annunzio m. Pl.: gli annunci, gli annunzi`			`die Anzeige Pl.: die Anzeigen - z. B. in der Zeitung`
				`l'annuncio m. Pl.: gli annunci - ricerca di qc.`			`die Suchanzeige Pl.: die Suchanzeigen`
				`l'annuncio seltener: l'annunzio m. Pl.: gli annunci, gli annunzi [fig.] - avvisaglia, indizio`			`das Anzeichen Pl.: die Anzeichen`
				`l'annuncio seltener: l'annunzio m. Pl.: gli annunci, gli annunzi [TELEKOM.]`			`die Ansage Pl.: die Ansagen`
				`annuncio economico`			`die Kleinanzeige Pl.: die Kleinanzeigen`
				`annuncio funesto`			`die Hiobsbotschaft Pl.: die Hiobsbotschaften`
				`annuncio immobiliare`			`die Wohnungsanzeige Pl.: die Wohnungsanzeigen`
				`annuncio personale`			`die Kontaktanzeige Pl.: die Kontaktanzeigen`
				`annuncio pubblicitario`			`die Werbeanzeige Pl.: die Werbeanzeigen`

Verben
				`annunciare seltener: annunziare qc.`			`etw.^Akk. ankündigen \| kündigte an, angekündigt \|`
				`annunciare seltener: annunziare qc.`			`etw.^Akk. verkünden \| verkündete, verkündet \|`
				`annunciare qc.`			`etw.^Akk. ankünden \| kündete an, angekündet \| (Schweiz) auch veraltend`
				`annunciare qc.`			`etw.^Akk. ausrufen \| rief aus, ausgerufen \|`
				`annunciare qc.`			`etw.^Akk. bekanntgeben auch: bekannt geben \| gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben \|`
				`annunciare qc.`			`etw.^Akk. verlautbaren \| verlautbarte, verlautbart \|`
				`annunciare seltener: annunziare qc. - preannunciare, prevedere`			`etw.^Akk. vorhersagen \| sagte vorher, vorhergesagt \|`
				`annunciare seltener: annunziare qc. - rendere noto`			`etw.^Akk. bekannt geben \| gab, gegeben \|`
				`annunciare seltener: annunziare qcn./qc. - avvisare della presenza`			`jmdn./etw. anmelden \| meldete an, angemeldet \|`
				`annunciare seltener: annunziare qcn./qc. - avvisare della presenza`			`jmdn./etw. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`annunciare qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^Akk. ansagen \| sagte an, angesagt \| - ankündigen`
				`annunciarsi a qcn.`			`sich^Akk. bei jmdm. anmelden - sich^Akk. ankündigen`
				`annunciare seltener: annunziare qc. [REL.] - predicare`			`etw.^Akk. verkündigen \| verkündigte, verkündigt \|`
				`annunciare qc. [PUBL.]`			`etw.^Akk. annoncieren \| annoncierte, annonciert \| - ankündigen`

Adjektive / Adverbien
				`che annuncia disgrazia`			`unheilverkündend auch: Unheil verkündend`
				`che annuncia sventura`			`unheilverkündend auch: Unheil verkündend`

Phrasen
				`fare un annuncio`			`eine Annonce aufgeben`
				`pubblicare un annuncio`			`eine Annonce aufgeben`
				`rispondere a un annuncio`			`sich^Akk. auf eine Annonce melden`
				`rispondere a un annuncio`			`sich^Akk. auf eine Anzeige (hin) melden`
				`mettere un annuncio sul giornale`			`eine Annonce in die Zeitung setzen`
				`rendere noto(-a) qc. affiggendo un annuncio`			`etw.^Akk. durch einen Aushang bekannt machen`
				`mettere un annuncio sul giornale`			`eine Anzeige aufgeben [Journalismus]`
				`mettere un annuncio sul giornale`			`eine Anzeige in die Zeitung setzen [Journalismus]`
				`mettere un annuncio sul giornale`			`eine Anzeige schalten [Journalismus]`
				`farsi annunciare a qcn.`			`sich^Akk. bei jmdm. anmelden`
				`annunciare (col canto) l'inizio della primavera`			`den Frühling ansingen`
				`annunciare il proprio ritorno`			`sich^Akk. bei jmdm. zurückmelden - sein Rückkehr melden`
				`annunciare la propria presenza a qcn.`			`sich^Akk. bei jmdm. anmelden - sich^Akk. ankündigen`
				`avere qc. da annunciare`			`etw.^Akk. zu vermelden haben`
				`leggere gli annunci affissi`			`die Aushänge lesen`
				`leggere gli annunci esposti`			`die Aushänge lesen`

Beispiele
				`Il volo è annunciato con 30 minuti di ritardo.`			`Der Flug hat voraussichtlich 30 Minuten Verspätung.`

Orthographisch ähnliche Wörter
annunzio

Aus dem Umfeld der Suche
deferimento, avviso, inserzione, denunzia, denuncia, comunicato, annunzio

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Il vostro annuncio - Ihr Inserat	Letzter Beitrag: 27 Mär. 12, 15:18
Il vostro annuncio nella sezione lavoro del sito del cantone di Berna (www.abc.de)mi ha colpi		2 Antworten
Il vostro annuncio di lavoro, - Ihr Stelleninserat	Letzter Beitrag: 10 Jan. 13, 12:02
Il vostro annuncio di lavoro, sulla pagina web www.job.de mi ha colpito. Ihr Stelleninserat…		1 Antworten
Bekanntgabe des momentanen Notenstandes - un tentativo: l'annuncio dei voti per il momento ???	Letzter Beitrag: 19 Apr. 09, 22:20
Kontext: Schulsituation - Lehperson gibt den Schülern/innen den momentanen Notenstand (währ…		8 Antworten
Exposé	Letzter Beitrag: 28 Mai 08, 18:43
Exposé = Beschreibung eines Immobilienobjektes		2 Antworten
"Ich melde mich zu diesem Event an"	Letzter Beitrag: 09 Feb. 09, 19:48
Habe eine Einladung zu einem italienischen Essen in größerer Runde erhalten und möchte mich …		1 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?