Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| togliere la buccia | die Schale abziehen | ||||||
| togliere la buccia | die Schale entfernen | ||||||
| togliere la cenere | etw.Akk. entaschen | entaschte, entascht | | ||||||
| togliere un dente | einen Zahn ziehen | ||||||
| togliere qc. girando | etw.Akk. herausdrehen | drehte heraus, herausgedreht | | ||||||
| togliere la polvere | den Staub abwischen | ||||||
| togliere qc. svitando | etw.Akk. herausdrehen | drehte heraus, herausgedreht | | ||||||
| togliere una macchia | einen Fleck entfernen | ||||||
| togliere le erbacce | Unkraut jäten | ||||||
| togliere qc. (da qc.) soffiando | etw.Akk. (von etw.Dat.) abblasen | blies ab, abgeblasen | | ||||||
| togliere le squame | etw.Akk. entschuppen | entschuppte, entschuppt | | ||||||
| togliere dalla circolazione qcn./qc. | jmdn./etw. aus dem Verkehr ziehen | ||||||
| togliere il catenaccio a qc. | etw.Akk. entriegeln | entriegelte, entriegelt | | ||||||
| togliere qc. (da qc.) con la lingua | etw.Akk. (von etw.Dat.) ablecken | leckte ab, abgeleckt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Posso togliere i piatti dal tavolo? | Kann ich die Teller vom Tisch wegnehmen? | ||||||
| Devi togliergli questo vizio! | Du musst ihm diese Unart aberziehen! | ||||||
| Non riesco a togliermelo dalla testa. | Das will mir nicht aus dem Kopf gehen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| cancellare, levare | |
Werbung
