Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| venir | kommen | kam, gekommen | | ||||||
| venir al caso | infrage (también: in Frage) kommen | kam, gekommen | | ||||||
| mandar venir algo (o: a alguien) | jmdn./etw. kommen lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| venir a deshoras | zu spät kommen | kam, gekommen | | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: venir - kommen
© brusnikaphoto / stock.adobe.com
Aus dem Umfeld des Eintrags
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| venir al pelo a alguien [col.] | jmdm. gelegen kommen | kam, gekommen | | ||||||
| venir disparado [fig.] | angeschossen kommen [fig.] | ||||||
| venir de ampanga [col.] [fig.] (Lat. Am.: Cuba) | vom Mond kommen [col.] [fig.] | ||||||
| venir como anillo al dedo [col.] [fig.] | wie gerufen kommen | ||||||
| venir como caído del cielo [col.] [fig.] | wie gerufen kommen | ||||||
| el ir y venir | das Kommen und Gehen [col.] | ||||||
| Eso viene como pedrada en ojo de boticario. | Das kommt wie gerufen. | ||||||
| Las desgracias nunca vienen solas. | Ein Unglück kommt selten allein. | ||||||
| Después de la tempestad, viene la calma. | Nach Regen kommt Sonne. | ||||||
| ¿De cuándo acá viniste? | Wie kommt es, dass du hier bist? | ||||||
| ¡Dichosos los ojos que te ven! | Wer kommt denn da! - als Begrüßung bei einem zufälligem Treffen | ||||||
