Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as adv. conj. | wie | ||||||
| such as | wie zum Beispiel | ||||||
| as follows | wie folgt | ||||||
| as ever | wie gehabt | ||||||
| as it happens | wie es sichacc. trifft | ||||||
| as is [LAW] | wie besichtigt | ||||||
| as is [LAW] | wie besehen | ||||||
| as though by chance | wie durch Zufall | ||||||
| as if by magic | wie durch Zauberei | ||||||
| as by a wonder | wie durch ein Wunder | ||||||
| as was the custom | wie es Brauch war | ||||||
| as was the custom | wie es Sitte war | ||||||
| as if by a miracle | wie durch ein Wunder | ||||||
| as if by an invisible hand | wie von Geisterhand | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: as if - wie wenn
LEO Sprachblog
Fragen Sie Dr. Bopp!
Aus dem Umfeld des Eintrags
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as if | wie wenn | ||||||
| the same (as) pron. | derselbe | dieselbe | dasselbe (wie) | ||||||
| as per sth. | wie in etw.dat. angegeben | ||||||
| as many as | so viele wie | ||||||
| such as those | wie zum Beispiel jene | ||||||
| as soon as | so bald wie | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to proceed as normal | proceeded, proceeded | | wie gewohnt verfahren | ||||||
| to treat so. as inferior | treated, treated | | jmdn. wie einen Untergebenen behandeln | ||||||
| to accept sth. as expected | etw.acc. wie erwartet annehmen | nahm an, angenommen | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as ... as | so ... wie | ||||||
| as prompted | wie aufgefordert | ||||||
| (as) tough as leather | (so) zäh wie Leder | ||||||
| (as) ugly as sin | (so) hässlich wie die Nacht | ||||||
| (as) ugly as sin | (so) hässlich wie die Sünde | ||||||
| (as) black as coal | (so) schwarz wie die Nacht | ||||||
| (as) black as night | (so) schwarz wie die Nacht | ||||||
| as the dickens [coll.] - dated euphemism: devil | wie der Teufel | ||||||
| as per usual [coll.] | wie immer | ||||||
| (as) dumb as a post [fig.] | (so) dumm wie Bohnenstroh [fig.] | ||||||
| (as) black as pitch [fig.] | (so) schwarz wie Ebenholz [fig.] | ||||||
| (as) clear as day [fig.] | (so) klar wie Kloßbrühe [fig.] | ||||||
| (as) plain as a pikestaff [fig.] (Brit.) | (so) klar wie Kloßbrühe [fig.] | ||||||
| as sure as eggs is eggs [coll.] [fig.] | klar wie Kloßbrühe [fig.] | ||||||
