Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| end (of sth.) | das Ende (von etw.dat. (or: etw.gen.)) pl. | ||||||
| end of job | Ende der Arbeit | ||||||
| end of file | Ende der Datei | ||||||
| end of a meeting | Ende der Sitzung | ||||||
| end of a strike | Ende des Streiks | ||||||
| end of a term | Ende des Zeitraums | ||||||
| endgame or: end game [fig.] | das Ende vom Lied [fig.] | ||||||
| end of file [COMP.] | Ende einer Datei | ||||||
| end of text [COMP.] | Ende des Textes | ||||||
| end of transmission block [abbr.: ETB] [COMP.] | Ende des Datenübertragungsblocks | ||||||
| end of transmission [abbr.: EOT] [COMP.] | Ende der Übertragung | ||||||
| dead end | totes Ende | ||||||
| crop end | abgeschnittenes Ende | ||||||
| back end (or: backend) | hinteres Ende | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: at the end - am Ende
am Ende
Definition:Ende |  |
Aus dem Umfeld des Eintrags
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| towardAE the end towardsBE the end | am Ende | ||||||
| towardAE the end towardsBE the end | gegen Ende | ||||||
| at the end | am Ende | ||||||
| without end | ohne Ende | ||||||
| in the end | am Ende | ||||||
| at the extreme end | am äußersten Ende | ||||||
| at the road's end | am Ende der Straße | ||||||
| open-end adj. | ohne vorgegebenes Ende | ||||||
| at the end of the day | letzten Endes | ||||||
| at the end of one's tether | am Ende seiner Kraft | ||||||
| at the end of one's tether | am Ende seiner Geduld | ||||||
| at the end of the fiscal year [FINAN.] | am Ende des Finanzjahres | ||||||
| by the end of the week | bis Ende der Woche | ||||||
| by the end of the year | bis Ende des Jahres | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to put an end to sth. | etw.dat. ein Ende machen | machte, gemacht | | ||||||
| to be at one's wits' end | mit seiner Weisheit am Ende sein | war, gewesen | | ||||||
| to be at one's wits' end | mit seinem Latein am Ende sein | war, gewesen | | ||||||
| to come to a bad end | ein böses Ende nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to be at the end of one's tether [fig.] | am Ende seiner Kräfte sein | war, gewesen | | ||||||
| to be at the end of one's rope [fig.] | am Ende seiner Kräfte sein | war, gewesen | | ||||||
| to be at the end of one's rope [fig.] | mit seiner Geduld am Ende sein | war, gewesen | | ||||||
| to be at the end of one's tether [fig.] | mit seiner Geduld am Ende sein | war, gewesen | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| End of discussion. [coll.] | Ende der Diskussion! | ||||||
| no end of trouble | Mühe ohne Ende | ||||||
| to be at one's wit's (or: wits') end | mit seiner Weisheit am Ende sein | ||||||
| to be at one's wit's (or: wits') end | mit seinem Latein am Ende sein | ||||||
| the light at the end of the tunnel | das Licht am Ende des Tunnels | ||||||
| All's well that ends well. | Ende gut, alles gut. | ||||||
