Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| clara f. - do ovo | das Klar regional hauptsächlich (Österr.) | ||||||
| clara f. - do ovo | das Eiklar Pl.: die Eiklar hauptsächlich (Österr.) - Eiweiß | ||||||
| piau-de-costa-clara m. [ZOOL.] | der Rußalbatros Pl. wiss.: Phoebetria palpebrata [Vogelkunde] | ||||||
| clara do ovo | das Eiweiß selten im Pl. - Ei | ||||||
| linguagem clara | der Klartext Pl.: die Klartexte | ||||||
| cor-de-rosa claro | das Hellrosa kein Pl. | ||||||
| batedor de claras | der Rührbesen Pl.: die Rührbesen - Schneebesen | ||||||
| batedor de claras [KULIN.] | der Schaumschläger Pl.: die Schaumschläger | ||||||
| batedor de claras [KULIN.] | der Schneebesen Pl.: die Schneebesen | ||||||
| batedor de claras [KULIN.] | der Schwingbesen Pl.: die Schwingbesen (Schweiz) | ||||||
| batedor de claras [KULIN.] | der Schläger Pl.: die Schläger regional - Schneebesen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amarelo-claro, amarelo-clara Adj. - Pl.: amarelo-claros | hellgelb | ||||||
| claro, clara Adj. | hell | ||||||
| claro, clara Adj. | klar | ||||||
| claro, clara Adj. - nítido, evidente, que se entende bem | deutlich | ||||||
| claro (que) | selbstredend Adv. | ||||||
| claro, clara Adj. | ungetrübt | ||||||
| claro, clara Adj. | Hell... | ||||||
| claro, clara Adj. | anschaulich - deutlich | ||||||
| claro, clara Adj. - Ex.: tempo | sichtig | ||||||
| claro, clara Adj. - evidente, óbvio | eindeutig | ||||||
| claro, clara Adj. - evidente | unzweideutig | ||||||
| claro, clara Adj. - evidente | selbstverständlich | ||||||
| claro, clara Adj. - inequívoco | unmissverständlich | ||||||
| claro, clara Adj. - perceptível ao ouvido | vernehmlich | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Claro! | Natürlich! | ||||||
| Claro! | Allemal! | ||||||
| Claro! | Allerdings! - aber sicher | ||||||
| Claro! | Logo! [ugs.] | ||||||
| Claro! | Klarer Fall! [ugs.] | ||||||
| Claro que sim! | Ja doch! | ||||||
| Claro que sim! | Klar doch! | ||||||
| claro como água | klar wie Kloßbrühe [fig.] [ugs.] | ||||||
| Claro que sim! | Klaro! [ugs.] | ||||||
| Claro que sim! | Na, logo! [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deixar a.c. claro(-a) | etw.Akk. deutlich machen | machte, gemacht | | ||||||
| bater as claras em neve | das Eiweiß steif schlagen | schlug, geschlagen | | ||||||
| a.c. torna-se claro(-a) para alg. Infinitiv: tornar-se | etw.Nom. klingelt bei jmdm. Infinitiv: klingeln | ||||||
| ficar claro(-a) para alg. | etw.Nom. dämmert (in) jmdm. auf Infinitiv: aufdämmern [fig.] [form.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tenta falar de maneira mais clara. | Versuche, deutlicher zu sprechen. | ||||||
| Tente falar de maneira mais clara. | Versuchen Sie, deutlicher zu sprechen. | ||||||
| Tente falar de maneira mais clara. (Brasil) | Versuche, deutlicher zu sprechen. | ||||||
| Claro que sim! | Natürlich! | ||||||
| - Quer uma cervejinha? - Quero, claro! (Brasil) | Ein Bierchen? - Klar doch! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cabra, calar, cara, Cara, carão, carda, cardã, carga, carma, carpa, Carta, carta, Ceará, clarão, claras, claro, Claro, clava, colar, ladra, Larga, larva, Laura, lavra | Carya, Ceará, Laura |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| nítida, lúcida, inequívoca, luminoso, límpido, nitidamente, límpida, nítido, lúcido, luminosa, claramente, inequívoco, claro | |
Werbung
