hatte - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hatte
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)

Verben

име́ть^uv (что-л.)	(etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
име́ть^uv в распоряже́нии (что-л.)	(etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
облада́ть^uv (чем-л.)	(etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
располага́ть^uv (чем-л.)   - име́ть - сре́дства, возмо́жности и т. п.	(etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |   - Mittel, Möglichkeiten etc.
име́ть^uv при себе́ (что-л.)	(etw.^Akk.) bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
име́ть^uv с собо́й (что-л.)	(etw.^Akk.) bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
переноси́ть^uv (что-л.)   - пережива́ть; перенести́^v (что-л.)   - пережи́ть	(etw.^Akk.) hinter sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
боя́ться^uv (за кого́-л./что-л.)	(um jmdn./etw.^Akk.) Angst haben  | hatte, gehabt |
боя́ться^uv (кого́-л./чего́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Angst haben  | hatte, gehabt |
име́ть^uv успе́х	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
име́ть^uv пра́во (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) Recht (auch: recht) haben  | hatte, gehabt |
быть^uv пра́вым	recht   auch: Recht haben  | hatte, gehabt |
быть^uv непра́вым	Unrecht haben  | hatte, gehabt |
ошиба́ться^uv; ошиби́ться^v	Unrecht haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

у тебя́	du hast ...
Вот тебе́ (и) ра́з!	Da haben wir die Bescherung!
чу́вствовать^uv отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abscheu haben
испы́тывать^uv отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abscheu haben
чу́вствовать^uv отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Abscheu haben
испы́тывать^uv отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Abscheu haben
име́ть^uv ви́ды (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) Absichten haben
име́ть^uv мно́го неприя́тностей (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) (viel) Ärger haben
име́ть^uv мно́го хлопо́т (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) (viel) Ärger haben
быть^uv имени́нником	Geburtstag haben
беспоко́иться^uv (чём-л.)	Sorgen haben
име́ть^uv опасе́ния	Sorgen haben
пережива́ть^uv (чём-л.)	Sorgen haben
по́льзоваться^uv успе́хом у мужчи́н	Ankratz haben

Beispiele

Ему́ нет ра́вных.	Er hat nicht seinesgleichen.
У меня́ всё с собо́й.	Ich habe alles dabei.
У меня́ всё с собо́й.	Ich habe alles mit.
Что с тобо́й?	Was hast du denn?
Ему́ повезло́.	Er hatte Glück.
Ему́ не повезло́.	Er hatte Pech.
Ему́ кру́пно повезло́.	Er hatte ein Riesenglück.
Никто́ за ним не смотре́л.	Keiner hatte seiner acht. [form.]
Никто́ не обраща́л на него́ внима́ния.	Keiner hatte seiner acht. [form.]
У него́ здесь бы́ли свои́.	Er hatte hier seinen Anhang.
У него́ в э́том году́ больша́я перерабо́тка.	Er hatte in diesem Jahr eine große Mehrleistung aufzuweisen.
Для него́ не́ было ничего́ бо́лее ва́жного, чем ...	Er hatte nichts Angelegeneres zu tun, als ...
У меня́ не оказа́лось с собо́й де́нег.	Ich hatte kein Geld dabei.
Мне не хвати́ло вре́мени.	Ich hatte nicht genug Zeit.

Substantive

скарб  m.

Hab und Gut

Orthographisch ähnliche Wörter

Gatte, Hafte, Halte, Hater, Haute, Hütte, Latte, Matte, Patte, Ratte, Satte, Watte