Betroffene - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Betroffene
betroffen (Adjektiv)

Substantive

el interesado | la interesada [JURA]	der Betroffene | die Betroffene  Pl.: die Betroffenen
el afectado | la afectada [JURA]	der Betroffene | die Betroffene  Pl.: die Betroffenen

Verben

concernir a alguien	jmdn. betreffen  | betraf, betroffen |
rezar con algo (oder: alguien)	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
afectar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
atañer a alguien	jmdn. betreffen  | betraf, betroffen |
estar afecto de algo	von etw.^Dat. betroffen sein  | war, gewesen |
no darse por aludido	sich^Akk. nicht betroffen fühlen  | fühlte, gefühlt |
respectar a alguien	jmdn. angehen  | ging an, angegangen |   - betreffen

Adjektive / Adverbien

conmovible  Adj.  m./f.	betroffen
afectado, afectada  Adj.	betroffen
no afectado(-a)	nicht betroffen
en cuanto a algo (oder: alguien)	was jmdn./etw. betrifft
respecto a esto	was das betrifft
afectado(-a) por las críticas	von der Kritik betroffen
afectado(-a) por las inundaciones	von den Überschwemmungen betroffen

Präpositionen / Pronomen / ...

en lo tocante a algo (oder: alguien)	jmdn./etw. betreffend
en lo tocante a algo (oder: alguien)	was jmdn./etw. betrifft
en razón a (oder: de) algo	was etw.^Akk. betrifft
a fuer de algo	was etw.^Akk. betrifft
en lo tocante a algo	was etw.^Akk. betrifft

Beispiele

Estas decisiones no me afectan.

Diese Beschlüsse betreffen mich nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

betroffen

Aus dem Umfeld der Suche

Interessent, Interessentin, Kaufinteressent, Kaufinteressentin, Betreffende