Buche - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Buche
buchen (Verb)

Substantive

el haya [BOT.]   - sustantivo fem.	die Buche  Pl.: die Buchen [ugs.]   - Rotbuche
el buche	der Labmagen  Pl.: die Labmägen
el buche	der Mundvoll  Pl.: die Mundvoll   - z. B. Wasser
el buche [ugs.]	der Magen  Pl.: die Mägen
el buche [fig.]	das Herz  Pl.: die Herzen
el buche [ZOOL.]	der Kropf  Pl.: die Kröpfe   - Vögel
el Génesis [REL.]	die Genesis  kein Pl.   - 1. Buch Mose

Verben

reservar algo   - habitación en un hotel, etc.	etw.^Akk. buchen  | buchte, gebucht |   - Hotelzimmer etc.
contabilizar algo [FINAN.]	etw.^Akk. buchen  | buchte, gebucht |
comprar un vuelo	einen Flug buchen  | buchte, gebucht |
reservar un vuelo   - comprar un vuelo	einen Flug buchen  | buchte, gebucht |
debitar en cuenta [FINAN.]	auf der Sollseite buchen  | buchte, gebucht |   [Rechnungswesen]

Präpositionen / Pronomen / ...

quirografario, quirografaria  Adj.	Buch...
libresco, libresca  Adj. [LIT.]	Buch...

Adjektive / Adverbien

por los cuatro costados

wie er im Buche steht

Phrasen

hacerse sentir	zu Buche schlagen [fig.]
sacar el buche a alguien [fig.]	etw.^Akk. aus jmdm. herausbekommen  | bekam heraus, herausbekommen |   - herausfinden
un fallo de manual	ein Fehler wie er im Buche steht

Beispiele

un casanova de libro

ein Casanova wie er im Buche steht

Orthographisch ähnliche Wörter

bache, biche, buceo, bucle, puche

Bache, Bauch, Bruch, Buch, buchen, Buchse, Bucht, Buhne, Busch, Suche

Aus dem Umfeld der Suche

bocio, ogomo, estómago, abomaso

Rotbuche