Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| final Adj. m./f. | End... | ||||||
| terminal Adj. m./f. | End... | ||||||
| de llegada [TELEKOM.] | End... | ||||||
| de terminación [TELEKOM.] | End... | ||||||
| terminador, terminadora Adj. | Ende... | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| End | |||||||
| enden (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concluirse | enden | endete, geendet | | ||||||
| acabarse | enden | endete, geendet | | ||||||
| finalizar | enden | endete, geendet | | ||||||
| terminar | enden | endete, geendet | | ||||||
| acabar (en) | enden (auf) etw.Akk. | endete, geendet | | ||||||
| desembocar | enden | endete, geendet | | ||||||
| cesar | enden | endete, geendet | | ||||||
| perecer | enden | endete, geendet | | ||||||
| fenecer | enden | endete, geendet | | ||||||
| acabar +Ger. | mit etw.Dat. enden | endete, geendet | | ||||||
| desembarcar - escalera | enden | endete, geendet | - Treppe | ||||||
| morir | enden | endete, geendet | [form.] - sterben | ||||||
| finir veraltend - usado más en Colombia - acabar, terminar | enden | endete, geendet | | ||||||
| empatar | unentschieden enden | endete, geendet | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desenlace feliz | das Happy End auch: Happyend Pl.: die Happyends englisch | ||||||
| final feliz | das Happy End auch: Happyend Pl.: die Happyends englisch | ||||||
| configuración punto a punto [TECH.] | die End-End-Konfiguration | ||||||
| tecnología de tubo terminal [UMWELT] | die End-of-Pipe-Technik Pl.: die End-of-Pipe-Techniken | ||||||
| tecnología punta | die High-End-Technologie Pl. | ||||||
| configuración en estrella [TECH.] | die Mehrfach-End-End-Konfiguration | ||||||
| configuración radial [TECH.] | die Mehrfach-End-End-Konfiguration | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La obra de teatro tiene un desenlace feliz. | Das Theaterstück hat ein Happy End. | ||||||
| No sé dónde irá a parar. | Ich weiß es nicht, wo das noch mit ihm enden soll. | ||||||
| a finales de la década de los 40 | Ende der 40er Jahre | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Schluss, final, terminal, zweckbestimmt | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| End Bindekordel | Letzter Beitrag: 27 Aug. 09, 10:29 | |
| End Bindekordel | 1 Antworten | |
| "Everything will be okay in the end. if it's not okay, it's not the end." | Letzter Beitrag: 25 Sep. 12, 01:05 | |
| Würd mir den Spruch gerne auf Spanisch tätowiern lassen, leider reicht dafür mein Schulspani… | 10 Antworten | |
| te end traño mi amor. Mi real. Amor mi relna. | Letzter Beitrag: 01 Dez. 13, 20:44 | |
| traño das hat mir mein domenikanischer Freund geschrieben. Was heißt es genau übersetzt | 11 Antworten | |
