Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| posible Adj. m./f. | möglich | ||||||
| factible Adj. m./f. | möglich | ||||||
| probable Adj. m./f. | möglich | ||||||
| latente Adj. m./f. | möglich | ||||||
| acaecedero, acaecedera Adj. | möglich | ||||||
| contingible Adj. m./f. | möglich | ||||||
| dable Adj. m./f. | möglich | ||||||
| a ser posible | wenn möglich | ||||||
| a ser posible | wo möglich | ||||||
| cuanto antes | so bald wie möglich | ||||||
| tan pronto como sea posible | so bald wie möglich | ||||||
| lo antes posible | so bald wie möglich | ||||||
| lo más a menudo posible | so oft wie möglich | ||||||
| contingente Adj. m./f. - posible | möglich | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mögliche | |||||||
| möglich (Adjektiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer los imposibles [ugs.] | alles Mögliche aufbieten | bot auf, aufgeboten | | ||||||
| caber - ser posible | möglich sein | war, gewesen | | ||||||
| dificultar algo - considerar difícil | etw.Akk. für schwer möglich halten | hielt, gehalten | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| artículo léxico posible [LING.] | mögliche Lexikoneintragung [generative Transformationsgrammatik] | ||||||
| el presidenciable [POL.] | möglicher Präsidenschaftskandidat | ||||||
| número de posiciones de regulación disponibles [ELEKT.] | Anzahl der möglichen Stellungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dentro de lo posible | innerhalb des Möglichen | ||||||
| Cabe dentro de lo posible. | Es liegt im Bereich des Möglichen. | ||||||
| Esperaré tanto tiempo como sea posible. | Ich werde so lange wie möglich warten. | ||||||
| Es fácil que Mónica venga a cenar. | Es ist leicht möglich, dass Monika zum Abendessen kommt. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| mögliche sinnliche Bedeutung? | Letzter Beitrag: 19 Aug. 09, 14:38 | |
| bueno, k tengas una buena noche y ya hablamos, furia roja. So, diesen Satz bekam ich geschr… | 7 Antworten | |
| eine mögliche Auswahl | Letzter Beitrag: 10 Jul. 08, 11:44 | |
| una selección posible?? Kann man das so schreiben? | 1 Antworten | |
| Alles Mögliche ODER Dies & Das | Letzter Beitrag: 16 Mär. 09, 04:53 | |
| hi, ich suche die richtige Übersetzung für Alles mögliche und Dies & Das Bräuchte es dr | 2 Antworten | |
| hacer los imposibles - alles Mögliche aufbieten | Letzter Beitrag: 05 Apr. 22, 19:11 | |
| DLE: hacer los imposibles.1. loc. verb. coloq. Apurar todos los medios para el logro de un f… | 1 Antworten | |
| technisch mögliche Softwareanpassungen und Speichererweiterungen mit dem Ziel durchführen, etwas zu tun - adecuar el software y extender la memoria si es técnicamente posible con el objetivo de hacer algo | Letzter Beitrag: 14 Dez. 11, 11:52 | |
| "mit dem Ziel durchführen" - kann man das so übersetzen? | 0 Antworten | |
