animales - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el animal	das Tier  Pl.: die Tiere
el animal	das Biest  Pl.: die Biester
el animal	das Vieh  kein Pl.
el animal [pej.]   - insulto	das Miststück  Pl.: die Miststücke [pej.]
el animal [pej.]   - insulto	das Mistvieh  kein Pl. [pej.]
animales cornudos	das Hornvieh  kein Pl.
animal doméstico	das Haustier  Pl.: die Haustiere
animal acuático	das Wassertier  Pl.: die Wassertiere
animal carnívoro	der Fleischfresser  Pl.: die Fleischfresser
animal carnívoro	der Karnivore  Pl.: die Karnivoren
animal fabuloso	das Fabeltier  Pl.: die Fabeltiere
animal gigante	das Riesentier  Pl.: die Riesentiere
animal gregario	das Herdentier  Pl.: die Herdentiere
animal heráldico	das Wappentier  Pl.: die Wappentiere

Verben

animar a alguien	jmdm. zureden  | redete zu, zugeredet |
animar a alguien	jmdn. ermuntern  | ermunterte, ermuntert |
animar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. beleben  | belebte, belebt |
animar a alguien	jmdn. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
animar a alguien	jmdn. aufheitern  | heiterte auf, aufgeheitert |
animar a alguien	jmdn. beschwingen  | beschwingte, beschwingt |
animar a alguien	jmdn. ermutigen  | ermutigte, ermutigt |
animar a alguien	jmdn. beseelen  | beseelte, beseelt |
animar a alguien (a algo)	jmdn. (zu etw.^Dat.) aufmuntern  | munterte auf, aufgemuntert |
animar   - subir el ánimo	Laune machen  | machte, gemacht |
animar a alguien   - dar ánimo	jmdm. Mut zusprechen  | sprach zu, zugesprochen |
animar a alguien   - dar ánimo	jmdn. ermutigen  | ermutigte, ermutigt |
animar la demanda [POL.]	Nachfrage beleben  | belebte, belebt |
animar a los jugadores [SPORT]	die Mitspieler anfeuern

Adjektive / Adverbien

animal  Adj.  m./f.	animalisch
animal  Adj.  m./f.	Tier...
animal  Adj.  m./f.	tierisch
amante de los animales	tierlieb
respetuoso(-a) con los animales	tiergerecht
ajustado(-a) a las necesidades del animal	tiergerecht
alegre y animado   - por el consumo de bebidas alcohólicas	feuchtfröhlich
que favorece el bienestar de los animales	tiergerecht
perjudicial para el bienestar animal	tierschutzwidrig

Phrasen

animar el cotarro [fig.]	Leben in die Bude bringen [fig.]
El hombre es un animal de costumbres.	Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
¡Venga, anímate!   - motivación para hacer algo	Tu dir keinen Zwang an!