cargos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cargos
der Cargo (Substantiv)

Substantive

el cargo [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
el cargo	das Amt  Pl.: die Ämter
el cargo	der Amtsinhaber  Pl.: die Amtsinhaber
el cargo	der Amtsträger  Pl.: die Amtsträger
el cargo	der Anklagepunkt  Pl.: die Anklagepunkte
el cargo	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
el cargo	das Beladen  kein Pl.
el cargo	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
el cargo	der Cargo   auch: Kargo  Pl.: die Cargos, die Kargos   spanisch   - Schiffsladung
el cargo	die Ladung  Pl.: die Ladungen   - Cargo
el cargo [fig.]	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
el cargo [fig.]	der Posten  Pl.: die Posten
el cargo [fig.]	die Würde  Pl.: die Würden   - mit Titel oder Ansehen verbundener Rang
el cargo [ADMIN.]	die Amtsbezeichnung  Pl.: die Amtsbezeichnungen

Präpositionen / Pronomen / ...

a cargo de [WIRTSCH.]

zulasten  +Gen.  Präp.   auch: zu Lasten   - Rechnung

Verben

formular cargos contra alguien [JURA]	jmdm. ein Vergehen anlasten  | lastete an, angelastet |
arrinconar a alguien de un cargo	jmdn. seines Amtes entheben  | enthob, enthoben |
arrinconar a alguien de un cargo	jmdn. aus dem Verkehr ziehen  | zog, gezogen |
correr a cargo de algo (oder: alguien)	zu Lasten von jmdm./etw. gehen  | ging, gegangen |
correr a cargo de alguien	zu Lasten von jmdm. gehen  | ging, gegangen |
dimitir de un cargo	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
estar a cargo de algo (oder: alguien)	über jmdn./etw. die Leitung haben
instalar a alguien (en un cargo)	jmdn. (in ein Amt) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
ir a cargo de alguien	zu jmds. Lasten gehen  | ging, gegangen |
optar a un cargo	ein Amt anstreben  | strebte an, angestrebt |
renunciar a un cargo	aus einem Amt ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
renunciar a un cargo [ADMIN.]	von einem Posten zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |
tener cargos de conciencia	Gewissensbisse haben  | hatte, gehabt |
renunciar a su cargo	seinen Posten verlassen  | verließ, verlassen |

Adjektive / Adverbien

sin cargo de conciencia	unbeschwert   - Gewissen
capaz para un cargo	für ein Amt geeignet

Beispiele

La cuenta corre de tu cargo.

Die Rechnung ist deine Sache.

Orthographisch ähnliche Wörter

Argos, argos, cargo, cargoso, Carlos, largos

arglos, Cargo, Carlos