considerar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Präpositionen / Pronomen / ...
				`considerando Präp.`			`unter Berücksichtigung +Gen.`
				`considerando Präp.`			`rücksichtlich +Gen. Präp. [form.]`

Verben
				`considerar algo`			`etw.^Akk. berücksichtigen \| berücksichtigte, berücksichtigt \|`
				`considerar algo`			`etw.^Akk. erwägen \| erwog, erwogen \|`
				`considerar algo`			`etw.^Akk. in Betracht ziehen \| zog, gezogen \|`
				`considerar algo`			`Berücksichtigung finden \| fand, gefunden \|`
				`considerar algo`			`etw.^Akk. abwägen \| wog ab, abgewogen \|`
				`considerar algo`			`etw.^Akk. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`considerar algo`			`etw.^Dat. Rechnung tragen \| trug, getragen \|`
				`considerar algo`			`sich^Dat. etw.^Akk. überlegen \| überlegte, überlegt \|`
				`considerar algo`			`etw.^Akk. meinen \| meinte, gemeint \|`
				`considerar algo`			`infrage (auch: in Frage) kommen \| kam, gekommen \|`
				`considerar algo fundamental`			`etw.^Akk. großschreiben \| schrieb groß, großgeschrieben \|`
				`considerar algo (oder: a alguien) como algo`			`jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen \| sah an, angesehen \|`
				`considerar algo (oder: a alguien) como algo`			`jmdn./etw. als etw.^Akk. betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`
				`considerar algo (oder: a alguien) como algo`			`jmdn./etw. als (oder: für) etw.^Akk. erachten \| erachtete, erachtet \|`

Substantive
				`fallo a considerar [TECH.]`			`zu wertender Ausfall`

Beispiele
				`Debería considerar que ...`			`Sie sollten bedenken, dass ...`
				`Considerando el informe del grupo ...`			`Eingedenk des Berichts der Gruppe ...`
				`La considero muy capaz.`			`Ich halte sie für sehr tüchtig.`
				`Entre los especialistas se le considera un virtuoso del piano.`			`In Fachkreisen gilt er als ein virtuoser Pianist.`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
considerar oportuno	Letzter Beitrag: 26 Aug. 15, 23:22
Si usted lo considera oportuno podríamos quedar el próximo jueves o viernes. Wenn Sie es fü…		6 Antworten
considerar mit como?	Letzter Beitrag: 31 Okt. 08, 13:24
Hallo, ich habe Schwierigkeiten diesen Satz ins Spanische zu übersetzen: "In vielen Besch…		6 Antworten
considerar algo en algo	Letzter Beitrag: 13 Mär. 08, 10:59
se podría considerar una positiva actuación por parte de juez en la aplicación de la legisla…		2 Antworten
favor de considerar cursos alternos	Letzter Beitrag: 08 Okt. 12, 16:58
alterno - wechselnd? Eine lateinamerikanische Universität bittet mich, Kurse aus ihrem Stud…		2 Antworten
atender a algo (considerar) · - etw. berücksichtigen	Letzter Beitrag: 24 Aug. 20, 10:30
Langenscheidt: atender (≈ considerar) · berücksichtigenhttps://de.langenscheidt.com/spanisch…		1 Antworten
Man muss beachten, dass... - se tiene que considerar que...	Letzter Beitrag: 25 Okt. 12, 17:08
Ich habe es jetzt mal wörtlich übersetzt, hoffe es geht so. Ich suche allgemein nach textver…		4 Antworten
dificultar (considerar difícil, dudar) - etw. bezweifeln, es für schwer möglich halten	Letzter Beitrag: 15 Jun. 20, 13:26
• CUERVО, Rufino José: Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, Tomo sec		1 Antworten
atender algo - etw. berücksichtigen	Letzter Beitrag: 29 Aug. 20, 14:14
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.:atender (Del lat. att…		1 Antworten
atender algo/a alguien - jmdn./etw. beachten	Letzter Beitrag: 29 Aug. 20, 17:08
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.:atender (Del lat. att…		1 Antworten
Das Übersetzen hat als ein Kunsthandwerk betrachtet zu werden - Se tiene que considerar el traducir como una artesanía artística	Letzter Beitrag: 29 Jul. 12, 11:27
Hallo, wie würdet Ihr das auf Spanisch sagen? Danke!		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?