Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| considerarse | sichAkk. für etw.Akk. halten | hielt, gehalten | | ||||||
| considerarse feliz | sichAkk. glücklich schätzen | ||||||
| considerar algo | etw.Akk. berücksichtigen | berücksichtigte, berücksichtigt | | ||||||
| considerar algo | etw.Akk. erwägen | erwog, erwogen | | ||||||
| considerar algo | etw.Akk. in Betracht ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| considerar algo | Berücksichtigung finden | fand, gefunden | | ||||||
| considerar algo | etw.Akk. abwägen | wog ab, abgewogen | | ||||||
| considerar algo | etw.Akk. bedenken | bedachte, bedacht | | ||||||
| considerar algo | etw.Dat. Rechnung tragen | trug, getragen | | ||||||
| considerar algo | sichDat. etw.Akk. überlegen | überlegte, überlegt | | ||||||
| considerar algo | etw.Akk. meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| considerar algo | infrage (auch: in Frage) kommen | kam, gekommen | | ||||||
| considerar algo fundamental | etw.Akk. großschreiben | schrieb groß, großgeschrieben | | ||||||
| considerar algo (oder: a alguien) como algo | jmdn./etw. als etw.Akk. ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| considerando Präp. | unter Berücksichtigung +Gen. | ||||||
| considerando Präp. | rücksichtlich +Gen. Präp. [form.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Debería considerar que ... | Sie sollten bedenken, dass ... | ||||||
| Considerando el informe del grupo ... | Eingedenk des Berichts der Gruppe ... | ||||||
| La considero muy capaz. | Ich halte sie für sehr tüchtig. | ||||||
| Entre los especialistas se le considera un virtuoso del piano. | In Fachkreisen gilt er als ein virtuoser Pianist. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| considerarse | Letzter Beitrag: 15 Okt. 07, 11:06 | |
| Esta sopa fresca puede considerarse como una variante del gazpacho que tiene su origen en Có… | 1 Antworten | |
| debería considerarse superada | Letzter Beitrag: 25 Jan. 09, 14:19 | |
| Esta clasificación debería considerarse superada desde una doble perspectiva. | 1 Antworten | |
| achacar, considerarse - zu etwas führen | Letzter Beitrag: 21 Jan. 10, 21:55 | |
| Salvador destacó que el uso del españól en Hispanoamérica se ha considerado como un lazo de … | 3 Antworten | |
| Das Verhalten ist darum als völlig normal einzustufen | Letzter Beitrag: 13 Okt. 07, 17:11 | |
| Leider kann ich kein Spanisch, hätte aber den Satz unten furchtbar gerne übersetzt. Wäre die… | 1 Antworten | |
| in Frage kommen | Letzter Beitrag: 12 Jul. 08, 23:49 | |
| ...welche Baureihe für Ihren Anwendungsbereich in Frage kommt. ...ue viene al caso?? Weiß … | 2 Antworten | |
