empeño - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

empeño
empeñarse (Verb)
empeñar (Verb)

Substantive

el empeño	die Beharrung  kein Pl.
el empeño	das Bestreben  kein Pl.
el empeño	die Bestrebung  Pl.: die Bestrebungen
el empeño	der Eifer  kein Pl.
el empeño	die Verpfändung  Pl.: die Verpfändungen
el empeño	das Bemühen  kein Pl.
el empeño	die Entschlossenheit  Pl.
el empeño	der Pflichteifer  kein Pl.
casa de empeño	das Pfandleihhaus  Pl.: die Pfandleihhäuser
papeleta de empeño	der Pfandschein  Pl.: die Pfandscheine
resguardo de empeño	der Leihschein  Pl.: die Leihscheine

Verben

empeñarse	Schulden machen
empeñarse en algo	auf etw.^Dat. beharren  | beharrte, beharrt |
empeñarse en algo	sich^Akk. verschulden in Höhe von etw.^Dat.  | verschuldete, verschuldet |
empeñarse en algo	unbedingt etw.^Akk. tun müssen
empeñarse   - insistir	auf etw.^Dat./Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
empeñar algo	etw.^Akk. verpfänden  | verpfändete, verpfändet |
empeñar la palabra	sein Wort geben  | gab, gegeben |
empeñar a alguien a (oder: para) algo	jmdn. zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
empeñar a alguien a (oder: para) algo	jmdn. zu etw.^Dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
empeñar algo en algo	etw.^Akk. etw.^Dat. widmen  | widmete, gewidmet |
empeñar algo	etw.^Akk. versetzen  | versetzte, versetzt |   - verpfänden

Beispiele

Puse todo mi empeño en formularlo de forma comprensible.

Ich habe mir alle erdenkliche Mühe gegeben, es verständlich zu formulieren.

Orthographisch ähnliche Wörter

empero, empleo