encanto - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "encanto"

encantar (Verb)

Substantive

el encanto	der Charme  kein Pl.   - früher: Scharm
el encanto	die Anmut  kein Pl.
el encanto	der Liebreiz  Pl.: die Liebreize
el encanto	die Verzauberung  Pl.: die Verzauberungen
el encanto	der Zauberbann  kein Pl.
el encanto   - en sentido afectivo: niña linda	die Zuckerpuppe  Pl.: die Zuckerpuppen
el encanto [fam.]   - apelativo cariñoso	der Süße | die Süße  Pl.: die Süßen   - Kosewort
el encanto	der Schmäh  Pl.: die Schmähs/die Schmäh (Österr.)
el encanto	die Anmutigkeit  Pl.   veraltet   - Anmut
encanto invernal	der Winterzauber  Pl.
encanto de los ojos	die Augenweide  Pl.: die Augenweiden

Phrasen

encanto [fam.]   - apelativo cariñoso	Schatz!   - Kosewort
romper el encanto	den Bann brechen
romper el encanto	den Zauber lösen
¡Me encanta!	Es gefällt mir sehr!

Verben

encantar a alguien	jmdn. entzücken  | entzückte, entzückt |
encantar a alguien	jmdn. begeistern  | begeisterte, begeistert |
encantar algo/a alguien	jmdn./etw. verzaubern  | verzauberte, verzaubert |
encantar a alguien	jmdn. verzücken  | verzückte, verzückt |

Adjektive / Adverbien

desprovisto(-a) de encanto	ohne Charme
falto(-a) de encanto	ohne Charme

Beispiele

sus encantos	seine/ihre Vorzüge
A Ricardo le encanta hacer barbacoas con sus amigos al lado del río.	Ricardo grillt gerne mit seinen Freunden am Fluss.

Aus dem Umfeld der Suche

filis, airosidad, encantamiento, donaire, garbo