extraño - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

extraño
extrañar (Verb)
extrañarse (Verb)

Substantive

el extraño | la extraña	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
lo extraño	das Merkwürdige   - der neutrale Artikel wird im Spanischen nur bei der Substantivierung gebraucht
atractor extraño	befremdlicher Attraktor
cuerpo extraño	der Fremdkörper  Pl.: die Fremdkörper
agua extraña	das Fremdwasser  Pl.: die Fremdwasser
persona extraña	der Eigenbrötler | die Eigenbrötlerin  Pl.: die Eigenbrötler, die Eigenbrötlerinnen
substancia   auch: sustancia extraña	die Fremdsubstanz  Pl.: die Fremdsubstanzen
sensación extraña   - mala	ungutes Gefühl
luz extraña [TECH.]	das Fremdlicht  Pl.
elemento conductor extraño [ELEKT.]	fremdes leitfähiges Teil
ansiedad ante extraños [PSYCH.]   - niños	das Fremdeln  kein Pl.   - Kinder

Adjektive / Adverbien

extraño, extraña  Adj.	fremd
extraño, extraña  Adj.	komisch
extraño, extraña  Adj.	merkwürdig
extraño, extraña  Adj.	seltsam
extraño, extraña  Adj.	sonderbar
extraño, extraña  Adj.	befremdlich
extraño, extraña  Adj.	fremdartig
extraño, extraña  Adj.	landfremd
extraño, extraña  Adj.	eigentümlich
extraño, extraña  Adj.	sachfremd
extraño, extraña  Adj.	wundersam
extraño, extraña  Adj.	verwunderlich
extraño, extraña  Adj.	ulkig   - seltsam
extraño(-a) a la materia	sachfremd
de origen extraño	fremdstämmig

Verben

extrañar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. vermissen  | vermisste, vermisst |
extrañarse	sich^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |
extrañarse	sich^Akk. weigern  | weigerte, geweigert |
extrañar a alguien	jmdn. erstaunen  | erstaunte, erstaunt |
extrañar a alguien	jmdn. befremden  | befremdete, befremdet |
extrañar a alguien	jmdn. des Landes verweisen  | verwies, verwiesen |
extrañar a alguien	jmdn. verbannen  | verbannte, verbannt |
extrañar a alguien	jmdn. verwundern  | verwunderte, verwundert |
extrañarse   selten	sich^Akk. entfremden  | entfremdete, entfremdet |
encontrar algo extraño	etw.^Akk. ungewohnt finden  | fand, gefunden |
usar algo para fines extraños	etw.^Akk. zweckentfremden  | zweckentfremdete, zweckentfremdet |

Beispiele

Te extraño.	Ich vermisse dich.
Apenas es de extrañar.	Es ist kaum verwunderlich.

Orthographisch ähnliche Wörter

extraña