heilig - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

sagrado, sagrada  Adj.	heilig
sacro, sacra  Adj.	heilig
santo, santa  Adj.	heilig
bendito, bendita  Adj.	heilig
santificador, santificadora  Adj.	heilig machend

Verben

santificar algo/a alguien [REL.]	jmdn./etw. heilig sprechen
santificar algo [REL.]   - fiestas	etw.^Akk. heilig halten   - Festtage
sacralizar a alguien	jmdn. als heilig verehren
prometer algo solemnemente	etw.^Akk. hoch und heilig versprechen [ugs.]

Substantive

Sagrada Cena [REL.]	das (heilige) Abendmahl  Pl.: die Abendmähler/die Abendmahle
Última Cena [REL.]	das (heilige) Abendmahl  Pl.: die Abendmähler/die Abendmahle
guerra santa	Heiliger Krieg
Espíritu Santo [REL.]	Heiliger Geist
Santo Grial [REL.]	Heiliger Gral
ibis sagrado [ZOOL.]	Heiliger Ibis   wiss.: Threskiornis aethiopicus   [Vogelkunde]
sumo pontífice [REL.]	Heiliger Vater   [Katolizismus]
la comunión [REL.]	heiliges Abendmahl
tierra santa [REL.]	Heiliges Land
San Francisco Javier	Heiliger Franz Xaver
Sacro Imperio Romano Germánico [HIST.]	Heiliges Römisches Reich
los Reyes Magos  m. Pl. [REL.]	die Heiligen Drei Könige Pl.   - 6. Januar
carta a los Reyes Magos	der Wunschzettel  Pl.: die Wunschzettel   - an die Heiligen drei Könige
Dieta Imperial [HIST.][POL.]	der Reichstag  Pl.   - des Heilig Römischen Reiches
Melchor, Gaspar y Baltasar   - los Reyes Magos	Caspar, Melchior und Balthasar   - die Heiligen Drei Könige - Segensformel: C+M+B

Phrasen

¡Caracoles!	Heiliger Strohsack!
¡Caramba!	Heiliger Strohsack!
¡Santo Dios!	Heiliger Strohsack!
¡Changos! [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	Heiliger Strohsack!
Noche de paz, noche de amor   - canción navideña austríaca	Stille Nacht, heilige Nacht

Orthographisch ähnliche Wörter

eilig, Heilige

Aus dem Umfeld der Suche

geheiligt, gesegnet, gebenedeit, geweiht