Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el león [ZOOL.] | der Löwe Pl.: die Löwen | ||||||
| diente de león [BOT.] | der Löwenzahn Pl. | ||||||
| león breñero [ZOOL.] | der Jaguarundi wiss.: Herpailurus yagouaroundi, Puma yagouaroundi | ||||||
| león breñero [ZOOL.] | die Wieselkatze Pl.: die Wieselkatzen wiss.: Herpailurus yagouaroundi, Puma yagouaroundi | ||||||
| león marino [ZOOL.] | der Seelöwe Pl.: die Seelöwen | ||||||
| León Menor [ASTRON.] | Kleiner Löwe | ||||||
| cabeza de león | der Löwenkopf Pl.: die Löwenköpfe | ||||||
| caza del león | die Löwenjagd Pl.: die Löwenjagden | ||||||
| corazón de león | das Löwenherz Pl.: die Löwenherzen | ||||||
| hombre león [KUNST][HIST.] | der Löwenmensch Pl.: die Löwenmenschen | ||||||
| pez león (colorado) [ZOOL.] | der Rotfeuerfisch Pl.: die Rotfeuerfische wiss.: Pterois volitans [Fischkunde] | ||||||
| pez león (rojo) [ZOOL.] | der Rotfeuerfisch Pl.: die Rotfeuerfische wiss.: Pterois volitans [Fischkunde] | ||||||
| pie de león [BOT.] | das Edelweiß Pl.: die Edelweiße wiss.: Leontopodium alpinum | ||||||
| pie de león [BOT.] | der Frauenmantel Pl.: die Frauenmäntel wiss.: Alchemilla | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| legionense Adj. m./f. [GEOG.] | aus León | ||||||
| leonés, leonesa Adj. [GEOG.] | aus León - Stadt und Provinz in Spanien | ||||||
| fuerte como un león | löwenstark [ugs.] | ||||||
| asturicense Adj. m./f. [GEOG.] | aus Astorga - Provinz León | ||||||
| astorgano, astorgana Adj. [GEOG.] | aus Astorga - Provinz León | ||||||
| berciano, berciana Adj. [GEOG.] | aus El Bierzo - Provinz León | ||||||
| bañezano Adj. [GEOG.] | aus La Bañeza - Provinz León | ||||||
| maragato, maragata Adj. [GEOG.] | aus Magatería - Gebiet in der Provinz León | ||||||
| ponferradino, ponferradina Adj. [GEOG.] | aus Ponferrada - Provinz León | ||||||
| riañés, riañesa Adj. [GEOG.] | aus Riaño - Provinz León | ||||||
| sahagunense Adj. m./f. [GEOG.] | aus Sahagún - Provinz León | ||||||
| valfontano, valfontana Adj. [GEOG.] | aus Valdefuentes del Páramo - Provinz León | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parte del león [fig.] | der Löwenanteil Pl.: die Löwenanteile [fig.] | ||||||
| No es tan fiero el león como lo pintan. | Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. | ||||||
| llevarse la parte del león [fig.] | den Löwenanteil bekommen [fig.] | ||||||
| Ricardo Corazón de León [HIST.] | Richard Löwenherz | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| alón, eón, leña, Lena, leño, León, letón, meón, neón, peón | Elen, Lein, Lena, Leng, Lenz, Ölen, ölen |
Werbung
