riecht - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

riecht
riechen (Verb)

Verben

oler	riechen  | roch, gerochen |
olfatear algo (oder: a alguien)	an jmdm./etw. riechen  | roch, gerochen |
oler a algo	nach etw.^Dat. riechen  | roch, gerochen |
oler bien	angenehm riechen  | roch, gerochen |
oler a moho	muffig riechen  | roch, gerochen |
oler mal	unangenehm riechen  | roch, gerochen |
heder a algo	übel nach etw.^Dat. riechen  | roch, gerochen |
atufar   - oler mal	schlecht riechen  | roch, gerochen |
catar un perfume/una fragancia   - degustación sin gusto	an einem Parfüm/einem Duft prüfend riechen  | roch, gerochen |   - zur Beurteilung, zur Erkennung

Präpositionen / Pronomen / ...

olfatorio, olfatoria  Adj.	Riech...
olfativo, olfativa  Adj. [ANAT.]	Riech...

Adjektive / Adverbien

pestífero, pestífera  Adj.	übel riechend
pestilente  Adj.  m./f.	übel riechend
fétido, fétida  Adj.	übel riechend
maloliente  Adj.  m./f.	übel riechend
hediondo, hedionda  Adj.	übelriechend   auch: übel riechend
que huele a pescado	fischig  Adj.   - nach Fisch riechend

Beispiele

Eso huele a traición. [fig.]	Das riecht nach Verrat.
Huele a cloro.	Es riecht nacht Chlor.

Phrasen

oler a chamusquina [ugs.] [fig.]	Lunte riechen [ugs.]
olerse la tostada [ugs.] [fig.]	Lunte riechen [ugs.] [fig.]
olerse la tostada [ugs.] [fig.]	den Braten riechen [ugs.] [fig.]
oler el pastel	Lunte riechen [ugs.]   - die Gefahr wittern
no poder ver a alguien ni en pintura [fig.]	jmdn. nicht riechen können [fig.]
tener a alguien entre ceja y ceja [fig.]	jmdn. nicht riechen können [fig.]
tener inquina a alguien	jmdn. nicht riechen können [ugs.] [fig.]
tener ojeriza a alguien	jmdn. nicht riechen können [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Recht, recht, Rechte, rechte, rechts, Rechts