Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con el fin de ... Konj. | zwecks +Gen. Präp. | ||||||
| con el objeto de ... Konj. | zwecks +Gen. Präp. | ||||||
| de cara a | mit dem Zweck ... | ||||||
| polifuncional Adj. m./f. | Mehrzweck... | ||||||
| multiuso Adj. m./f. | Mehrzweck... | ||||||
| multiuso Adj. m./f. | Vielzweck... | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zwecks | |||||||
| der Zweck (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el fin | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
| la finalidad | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
| el objetivo - objeto | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
| el objeto - fin, motivo | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
| los fines de utilidad pública m. Pl. | gemeinnützige Zwecke | ||||||
| los fines sociales m. Pl. | gemeinnützige Zwecke | ||||||
| los fines particulares m. Pl. | persönliche Zwecke | ||||||
| Tratado de Budapest (sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a efectos del procedimiento en materia de patentes) [BIOL.][POL.] | Budapester Vertrag (über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren) | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a tal efecto | zu diesem Zweck (auch: Zwecke) | ||||||
| a ese fin | zu diesem Zweck | ||||||
| al efecto | zu diesem Zweck | ||||||
| a efectos de Adv. | zum Zwecke +Gen. | ||||||
| a los efectos de ... | für die Zwecke ... | ||||||
| para ello | dazu Adv. - zu diesem Zweck | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| especializar algo | etw.Akk. auf einen Zweck begrenzen | begrenzte, begrenzt | | ||||||
| instrumentalizar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. für seine Zwecke missbrauchen | missbrauchte, missbraucht | - als Instrument benutzen | ||||||
| reutilizar algo | etw.Akk. wiederverwenden | verwendete wieder/verwandte wieder, wiederverwendet/wiederverwandt | - nach Gebrauch für einen anderen Zweck verwenden | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Zwecks Abklärung würde ich mich gerne nochmals gegen Ende der Woche bei Ihnen melden. | Letzter Beitrag: 21 Nov. 08, 10:50 | |
| ...für einen Geschaeftsbrief... Vielen lieben Dank fuer eure Hilfe, weiss nicht mehr weiter. | 2 Antworten | |
| Hiermit bestätigen wir, dass wir unseren Mitarbeiter, Herrn xy, zwecks seiner Reise nach xy (Land) für drei Monate freistellen. | Letzter Beitrag: 16 Apr. 10, 13:48 | |
| Hallo liebe Leos. Ich bin am Vorbereiten eines Bestätigungsschreibens für eine dreimonatige … | 8 Antworten | |
| aras | Letzter Beitrag: 15 Apr. 14, 01:02 | |
| La primera dama, Cilia Flores, y el diputado por el Partido Comunista, Yul Jabour, cedieron … | 13 Antworten | |
| en pos de | Letzter Beitrag: 10 Jun. 09, 12:50 | |
| wie wird diese Redewendung übersetzt? Vielen Dank Peter | 3 Antworten | |
| ...en pos de una inhalable popularidad. | Letzter Beitrag: 20 Mär. 08, 20:12 | |
| Wurde verwendet in einem spanischen Text über Kuba, " ....los salvó la amnistía que el 15 de… | 4 Antworten | |
