Mañana - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

morning	la mañana
morning hour	la mañana
morn [poet.]	la mañana
morrow [poet.]   archaic	el mañana   - futuro
mid-morning	media mañana
early shift	turno de mañana
morning shift	turno de mañana
elevenses	merienda de media mañana
morning sun	sol de la mañana
rising sun	sol de la mañana
elevenses	algo de comer a media mañana

Adjectives / Adverbs

tomorrow  adv.	mañana
the day after tomorrow	pasado mañana
tomorrow morning	mañana por la mañana
tomorrow morning	mañana temprano
morning-after  adj.	de la mañana después
morning-after  adj.	de la mañana siguiente
tomorrow morning	mañana en la mañana
tomorrow night	mañana por la noche
midmorning  adj.	de media mañana
sparrow fart [coll.] (Brit.)	muy temprano (por la mañana)
early in the morning	a primera hora (de la mañana)
first thing in the morning	a primera hora (de la mañana)

Phrases / Collocations

until the cows come home [coll.]	hasta (pasado) mañana [fig.]   - mucho tiempo
sudden  adj.	de la noche a la mañana [fig.]
suddenly  adv.	de la noche a la mañana [fig.]
unexpectedly  adv.	de la noche a la mañana [fig.]
abruptly  adv.	de la noche a la mañana [fig.]
precipitate  adj.	de la noche a la mañana [fig.]
unexpected  adj.	de la noche a la mañana [fig.]
all of a sudden	de la noche a la mañana [fig.]
in the future	en el día de mañana [fig.]
abrupt  adj.   - sudden	de la noche a la mañana [fig.]
There's no time like the present.	No dejes para mañana lo que puedas (or: puedes) hacer hoy.
like there is no tomorrow	como si no hubiera un mañana
like there is no tomorrow	como si no hubiese un mañana
Don't put off until tomorrow what you can do today.	No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

Verbs

to have a lie-in  | had, had | (Brit.)	dormir la mañana
to sleep late  | slept, slept |	dormir la mañana
to sleep in  | slept, slept | (Brit.)	dormir la mañana   - hasta que no se tenga más sueño

Examples

I will take the bus to work tomorrow.	Mañana cogeré el autobús para ir al trabajo.
There will be a talk on climate change tomorrow.	Mañana habrá un coloquio sobre el cambio climático.
Tomorrow morning we are going to visit Edinburgh Castle.	Mañana por la mañana vamos a visitar el castillo de Edimburgo.
I drink tea every morning.	Bebo té cada mañana.
I have to finish this report by tomorrow.	Debo terminar este informe para mañana
He likes to rise early in the morning.	A él le gusta levantarse temprano por la mañana.
She likes doing yoga in the mornings to start her day.	A ella le gusta hacer yoga por la mañana para empezar el día.
She enjoys having a sweet roll with her coffee in the morning.	A ella le gusta tomar un bollo dulce con su café por la mañana.
At this time tomorrow I shall be in the mountains.	A esta hora mañana estaré en las montañas.
The farmer took care of his cattle every morning.	El agricultor cuidaba de su ganado cada mañana.
The article will appear in the newspaper tomorrow.	El artículo se publicará en el periódico mañana.
The airplane is scheduled to leave at 8 a.m.	El avión está programado para despegar a las 8 de la mañana.
The postman delivered the letters early this morning.	El cartero entregó las cartas temprano esta mañana.
The sky was clear and blue this morning.	El cielo estaba claro y azul esta mañana.

Orthographically similar words

macana, Mañana, maraña