getting - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

getting
get (Verb)

Nouns

getting	el recibir   - verbo sustantivado
getting barren [GEOL.]	la depauperación
getup   or: get-up	el atuendo
getup   or: get-up	el disfraz
getup   or: get-up	la vestimenta
get-together [coll.]	el encuentro
get-together [coll.]	la reunión
get-up-and-go [coll.]	espíritu de iniciativa
get-go [sl.]	el comienzo
get-go [sl.]	el principio
get-together [coll.]	la quedada [coll.] (Span.)   - encuentro
to get brain freeze	quedarse (con la mente) en blanco
to get in shape	ponerse en forma
to get down to brass tacks [coll.]	concentrarse en lo esencial

Verbs

to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	obtener algo (de alguien)
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	recibir algo (de alguien)
to get to  + expression of place  | got, got/gotten |	llegar
to get to  + expression of place  | got, got/gotten |	llegar a un lugar
to get  | got, got/gotten |   - become	ponerse
to get  | got, got/gotten |   - become	tornarse
to get so. sth. (or: sth. for so.)  | got, got/gotten |	aportar algo a alguien
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	conseguir algo (de alguien)
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	hacerse con algo
to get after so. (or: sth.)  | got, got/gotten |	ir tras algo (or: a alguien)
to get after so. (or: sth.)  | got, got/gotten |	perseguir algo (or: a alguien)
to get by  | got, got/gotten |	apañárselas
to get by  | got, got/gotten |	manejarse
to get by  | got, got/gotten |	salir adelante

Adjectives / Adverbs

get-rich-quick  adj. [pej.]	de enriquecimiento rápido
from the get-go [sl.]	desde el principio [fig.]
eager to get married	deseoso(-a) de casarse

Examples

I like to make my bed just after getting up.	Me gusta hacer la cama justo después de levantarme.
My computer is getting obsolete, I'm going to have to buy a new one soon.	Mi computador se está quedando obsoleto, voy a tener que comprar uno nuevo pronto.
My computer is getting obsolete, I'm going to have to buy a new one soon.	Mi computadora se está quedando obsoleta, voy a tener que comprar uno nuevo pronto.
My computer is getting obsolete, I'm going to have to buy a new one soon.	Mi ordenador se está quedando obsoleto, voy a tener que comprar uno nuevo pronto.
This session will be given over to getting to know the work plan and resolving questions.	Esta sesión estará dedicada a conocer el plan de trabajo y a resolver dudas.
We are thinking of getting a pet, maybe a dog.	Estamos pensando en tener una mascota, quizá un perro.
We had to leave because it was getting late.	Tuvimos que irnos porque se hizo tarde.
We had to leave because it was getting late.	Tuvimos que irnos pues se hizo tarde.
We had to leave because it was getting late.	Tuvimos que irnos puesto que se hizo tarde.
Get lost!	¡Fuera!
Get lost!	¡Lárgate!
Get lost!	¡Largo de aquí!
Get lost!	¡Piérdete!
Get lost!	¡Sal de aquí!

Phrases / Collocations

to get out of hand [fig.]	irse de las manos
to get so.'s goat	cabrear a alguien
to get so.'s goat	fastidiar a alguien
to get so.'s goat	incordiar a alguien
to get so.'s goat	irritar a alguien
to get one's goat	disgustarse de (or: por) algo (or: alguien)
to get one's goat	cabrearse
to get one's goat	enfadarse
to get one's goat	enojarse con algo (or: alguien)
to get so.'s goat	molestar a alguien   - enfadar
to get one's goat	arriscarse   - enfurecerse
to get so.'s goat	jeringar a alguien [coll.]
to get so.'s goat	rayar a alguien [coll.]
to get so.'s goat	sulfurar a alguien [coll.] [fig.]

Orthographically similar words

petting, setting, wetting