packed - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

packed
pack (Verb)

Adjectives / Adverbs

densely packed	apretujado, apretujada  adj.
packed  adj.	envasado, envasada   - en un paquete o una bolsa
packed  adj. [coll.]	atestado, atestada
jam-packed  adj.	abarrotado, abarrotada
jam-packed  adj.	repleto, repleta
vacuum-packed  adj.	envasado(-a) al vacío
jam-packed  adj.	hasta los topes [coll.]
jam-packed  adj.	lleno(-a) a reventar [coll.]
jam-packed  adj. [coll.]	atestado, atestada
jam-packed  adj.	a tope [coll.]   - muy lleno

Verbs

to pack sth.  | packed, packed |	empaquetar algo
to pack sth.  | packed, packed |	embalar algo
to pack (sth.)  | packed, packed |   - put into a bag	empacar algo
to pack (sth.)  | packed, packed |   - put into a suitcase	hacer la maleta   or: las maletas
to pack  | packed, packed |   - go	irse
to pack  | packed, packed |   - go	largarse
to pack  | packed, packed | (Amer.)   - carry	transportar algo
to pack  | packed, packed | (Amer.)   - carry	llevar algo   - transportar
to pack  | packed, packed | (Amer.)   - carry	acarrear algo   - transportar
to pack  | packed, packed |   - go	pirarse [coll.]
to pack  | packed, packed | (Amer.)   - carry	portar algo   archaic
packing   - putting things into cases, bags, etc.	hacer las maletas
to pack off	enviar a alguien a paseo
to pack off	mandar a alguien a paseo

Nouns

jam-pack	el hacinamiento
six-pack	paquete de seis   - p. ej.: latas de cerveza
six-pack [hum.]	tabla de lavar [coll.]   - musculatura abdominal muy desarrollada
six-pack [hum.]	tableta de chocolate [coll.]   - musculatura abdominal muy desarrollada
packed lunch	bolsa de picnic
packed cell volume [abbr.: PCV] [MED.]	el hematocrito
action packed film [CINE.] (Brit.)	película de acción
action packed movie [CINE.] (Amer.)	película de acción

Examples

She packed enough food for the whole trip.

Ella metió suficiente alimento para todo el viaje.

Phrases / Collocations

to be packed like sardines in a can (Amer.)	estar como sardinas en lata
to be packed like sardines in a tin (Brit.)	estar como sardinas en lata
to run with the pack [fig.]	bailar al son que toca [coll.] [fig.]
to be one beer short of a six-pack [coll.]	estar tocado (de la cabeza) [fig.]
to be one beer short of a six-pack [coll.]	estar tocado del ala [fig.]
to be one beer short of a six-pack [coll.]	estar mal de la cabeza [fig.] [coll.]
to be one beer short of a six-pack [coll.]	faltarle un tornillo a alguien [fig.] [coll.]
to be one beer short of a six-pack [coll.]	no estar en sus cabales [fig.] [form.]

Orthographically similar words

backed, packer, packet, parked, peaked, placed

Related search terms

bottled