Helle - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Helle
hell (Adjektiv)

Sostantivi

il chiarore  pl.: i chiarori	die Helle  senza pl.
la luminosità  pl.: le luminosità	die Helle  senza pl.
il chiaro  pl.: i chiari   anche  [ARTE]   - colori tenui	das Helle  pl.: die Hellen/unbest.: Helle
bicchiere di birra chiara [GASTR.]	das Helle (ein Helles)  pl.: die Hellen/unbest.: Helle
birra chiara [GASTR.]	das Helle  pl.: die Hellen/unbest.: Helle
ambiente luminoso   - atmosfera	helle Atmosphäre  pl.
colpi di sole   - nei capelli	helle Strähnen
ambiente luminoso   - atmosfera	helle Umgebung  pl.: die Umgebungen
ceramica dipinta con rosso su chiaro [ARTE]	die Rot-auf-Hell-Keramik   [archeologia]
ambiente luminoso   - stanza	heller Raum  pl.
una cucina luminosa	eine helle Küche  pl.: die Küchen

Aggettivi / Avverbi

chiaro, chiara  adj.	hell
luminoso, luminosa  adj.	hell
bianco, bianca  adj.   - chiaro	hell
terso, tersa  adj.   anche  [fig.]   - chiaro	hell
squillante  adj.	hell   - Stimme
meridiano, meridiana  adj. [estens.]	hell
azzurrognolo, azzurrognola  adj.	hellbläulich   anche: hell bläulich

Preposizioni / Pronomi

biancastro, biancastra  adj.   - p.e. giallo chiaro

hell...

Espressioni / Locuzioni

non valere un fico secco [coll.]	keinen Heller wert sein [coll.]
non valere un soldo [coll.]	keinen Heller wert sein [coll.]
non valere una cicca [coll.]	keinen Heller wert sein [coll.]
non valere niente	keinen Heller wert sein [fig.]
non avere il becco di un quattrino	keinen roten Heller mehr haben
valere quanto il due di coppe con briscola a bastoni	keinen roten Heller wert sein
a frotte	in hellen Scharen
essere appena (appena) più chiaro	(um) eine Nuance heller sein
essere leggermente più chiaro(-a)	(um) eine Nuance heller sein
essere un po' più chiaro	(um) eine Nuance heller sein

Esempi

È follia pura.

Das ist heller Wahnsinn.

Parole ortograficamente simili

belle, delle, pelle

Delle, Elle, Halle, hell, Heller, Hölle, Hülle, Mutterpasshülle, Kelle, Pelle, Welle, Zelle

Ricerche correlate

Helligkeit, Lichtschimmer