Sitte - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il costume  pl.: i costumi   - tradizione, moralità	die Sitte  pl.: die Sitten
l'usanza  f.  pl.: le usanze	die Sitte  pl.: die Sitten
la consuetudine  pl.: le consuetudini   - tradizione, uso	die Sitte  pl.: die Sitten
il costume  pl.: i costumi   - uso	die Sitte  pl.: die Sitten
la tradizione  pl.: le tradizioni	die Sitte  pl.: die Sitten   - Brauch
la buoncostume  senza pl.	die Sitte  senza pl. [coll.]   - Sittenpolizei
la costumanza  pl.: le costumanze   raro	die Sitte  pl.: die Sitten
le maniere  pl.	die Sitten   - Manieren
usi e costumi  pl.	Sitten und Gebräuche
buone maniere  pl.	gute Sitten
maniere rozze  pl.	rohe Sitten
rilassatezza dei costumi   - decadenza morale	Lockerung der Sitten
un uomo di buoni costumi	ein Mensch von guten Sitten
un uomo di cattivi costumi	ein Mensch von schlechten Sitten

Verbi

usare   - in forma impersonale: essere tradizione

Sitte sein  | war, gewesen |

Espressioni / Locuzioni

rompere con una tradizione	mit einer Sitte brechen
è buona norma	es ist Sitte
secondo l'antica tradizione	nach alter Sitte
secondo l'antica usanza	nach alter Sitte
Paese che vai, usanza che trovi.	Andere Länder, andere Sitten.
Chi va con lo zoppo, impara a zoppicare.	Beispiele verderben gute Sitten.
Le cattive compagnie corrompono i buoni costumi.	Schlechte Gesellschaft verdirbt gute Sitten.
Ma che belle maniere!	Das sind ja feine Sitten!
andare contro ogni regola del decoro	gegen alle guten Sitten verstoßen
Questa poi! [coll.]	Das sind ja ganz neue Sitten! [coll.]

Esempi

Qui si usa così.

Das ist hier so Sitte.

Parole ortograficamente simili

fitte, sette, suite

Bitte, bitte, Mitte, Saite, Satte, Seite, Site, Sitta, Stute, Suite, Titte

Ricerche correlate

Badeanzug, Gewohnheit, Gebrauch, Sittenpolizei, Maskenkostüm, Badehose, Brauchtum, Überlieferung, Kostüm, Tradition, Brauch