caduto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

caduto
cadere (Verb)

Sostantivi

il caduto  pl.: i caduti	der Gefallene (ein Gefallener)  pl.: die Gefallenen
cimitero dei caduti	der Heldenfriedhof  pl.: die Heldenfriedhöfe
sacrario dei caduti [MIL.]	das Kriegerdenkmal  pl.: die Kriegerdenkmäler/die Kriegerdenkmale
stella cadente	die Schnuppe  pl.: die Schnuppen
cippo ai caduti   - stele	die Gefallenenstele  pl.: die Gefallenenstelen
stella cadente [ASTR.]	die Sternschnuppe  pl.: die Sternschnuppen
monumento ai caduti [MIL.]	das Kriegerdenkmal  pl.: die Kriegerdenkmäler/die Kriegerdenkmale
giornata commemorativa dei caduti	der Heldengedenktag  pl.: die Heldengedenktage
cadere in rovina	die Verlumpung  pl.: die Verlumpungen   - verlottern

Aggettivi / Avverbi

caduto, caduta  adj.	abgefallen
caduto, caduta  adj.	gefallen
caduto, caduta  adj.	gestürzt
caduto in prescrizione, caduta in prescrizione  adj. [DIRITTO]	verjährt
che fa cadere dall'alto [peggio.]	gönnerhaft [peggio.]

Verbi

cadere	fallen  | fiel, gefallen |
cadere   - a terra	umfallen  | fiel um, umgefallen |
cadere	abfallen  | fiel ab, abgefallen |
cadere	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |
cadere	herabfallen  | fiel herab, herabgefallen |
cadere	hinfallen  | fiel hin, hingefallen |
cadere	umkippen  | kippte um, umgekippt |
cadere (giù)	niederfallen  | fiel nieder, niedergefallen |
cadere (giù) (da qc.)	hinabfallen  | fiel hinab, hinabgefallen |
cadere	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |   - fallen
cadere	kippen  | kippte, gekippt |   - herunterfallen
cadere	umstürzen  | stürzte um, umgestürzt |   - umfallen
cadere   - lasciarsi cadere	sinken  | sank, gesunken |
cadere   - precipitare	stürzen  | stürzte, gestürzt |

Esempi

Ci sei caduto come una pera cotta! [coll.]	Du bist ganz schön reingefallen! [coll.]
Stavo per cadere.	Ich wäre fast gefallen.
Quest'anno Natale cade di domenica.	Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.
Per poco non cadevo.	Ich wäre fast gefallen.
Le foglie cadono ondeggiando nel vento.	Die Blätter trudeln im Wind.
L'accento principale cade sulla prima sillaba.	Der Hauptakzent liegt auf der ersten Silbe.

Espressioni / Locuzioni

cadere danzando (da qualche parte)   anche  [AVIAZ.]	(irgendwohin) trudeln  | trudelte, getrudelt |
cadere a pezzi	auseinanderfallen  | fiel auseinander, auseinandergefallen |
cadere a precipizio	steil abfallen
cadere dalla poltrona	vom Sessel kegeln
cadere dalle scale	treppab fallen
cadere nel dimenticatoio	auf der Strecke bleiben
cadere nel dimenticatoio	in Vergessenheit geraten
cadere nel vuoto	ins Leere fallen
cadere nell'oblio	in Vergessenheit geraten
cadere nell'oblio	der Vergessenheit anheimfallen
cadere nella disperazione	in Verzweiflung geraten
cadere a vite (da qualche parte)   anche  [AVIAZ.]	(irgendwohin) trudeln  | trudelte, getrudelt |
cadere all'indietro	hintenüberfallen  | fiel hintenüber, hintenübergefallen |
cadere all'indietro	hintenüberkippen  | kippte hintenüber, hintenübergekippt |

Parole ortograficamente simili

adulto, caduco, caduta, canuto, cauto, ceduto, scaduto

Ricerche correlate

cascato, caduta