pera - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la pera  pl.: le pere [BOT.] [GASTR.]	die Birne  pl.: die Birnen   scien.: Pyrus
la pera  pl.: le pere   - clistere	die Klistierspritze  pl.: die Klistierspritzen
la pera  pl.: le pere   - testa	die Birne  pl.: die Birnen [coll.]   - salopp für "Kopf"
la pera  pl.: le pere [fig.] [slang]   - iniezione di droga	der Schuss  pl.: die Schüsse [slang]
la pera  pl.: le pere [fig.] [slang]   - iniezione di droga	der Druck  pl.: die Drucks [slang]   - Schuss
pera bergamotta	die Bergamotte  pl.: die Bergamotten   - Birne
pera cotta [GASTR.]	gedünstete Birne  pl.: die Birnen
pera cotta [GASTR.]	gekochte Birne  pl.: die Birnen
grappa alla pera	das Birnenwasser  pl.
ragionamento a pera [fam.] [coll.] [umor.]   - senza senso	zusammenhangloser Gedankengang  pl.: die Gedankengänge
grappa di pera [GASTR.]	der Birnenschnaps  pl.: die Birnenschnäpse
succo alla (o: di) pera [GASTR.]	der Birnensaft  pl.: die Birnensäfte
boccale a forma di pera	der Birnbauchkrug  pl.: die Birnbauchkrüge

Aggettivi / Avverbi

a forma di pera

birnenförmig

Espressioni / Locuzioni

farsi una pera [slang]   - iniezione di droga	sich^dat. einen Schuss drücken [slang]   - Injektion einer Droge
farsi una pera [slang]   - iniezione di droga	sich^dat. einen Schuss machen [slang]   - Injektion einer Droge
farsi una pera [slang]   - iniezione di droga	sich^dat. einen Schuss setzen [slang]   - Injektion einer Droge
cadere come una pera cotta [coll.]	wie ein Sack hinfallen [coll.]
addormentarsi come una pera cotta [coll.]   - addormentarsi di colpo	vor Müdigkeit umfallen
caderci come una pera cotta [coll.] [fig.]   - lasciarsi ingannare	hereinfallen  | fiel herein, hereingefallen |
cadere come una pera cotta [coll.] [fig.]   - addormentarsi di colpo	vor Müdigkeit umfallen

Esempi

Ci sei caduto come una pera cotta! [coll.]	Du bist ganz schön reingefallen! [coll.]
Quanto costano le pere?	Wie viel kosten die Birnen?

Parole ortograficamente simili

cera, era, Era, erba, erta, nera, Opera, opera, pena, per, Per, perla, pero, però, Però, persa, Perù, pira, pria, prua, sera, vera

Ära, aper, Eira, erga, Oper, Opera, Peak, per, Perca, Perm, Peru, Pier, Prad, Prag

Ricerche correlate

Schuss