eingesetzt - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

eingesetzt
einsetzen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich einsetzen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Aggettivi / Avverbi

impegnato, impegnata  adj.	eingesetzt
applicato, applicata  adj. [fig.]	eingesetzt

Verbi

intercedere	sich^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
adoperarsi per qcn./qc.	sich^acc. für jmdn./etw. einsetzen
cominciare	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - beginnen
iniziare	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - beginnen
riprendere	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - nach einer Unterbrechung beginnen
inserire qc. (in qc.)	etw.^acc. (in etw.^acc.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - einfügen
montare qc. (in qc.)	etw.^acc. (in etw.^acc.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - einfügen
mettere qc.   - inserire	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
nominare qc.   - istituire	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
collocare qc.	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - hinsetzen
piantare qc.	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - in die Erde setzen
instaurare qc.	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - neue Regierung, etc.
impiegare qc.	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - verwenden
impegnarsi (a favore di qc.)	sich^acc. (für etw.^acc.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - sich^acc. engagieren

Sostantivi

erede istituito [DIRITTO]	eingesetzter Erbe  pl.: die Erben
l'istituito m. | l'istituita f.  pl.: gli istituiti, le istituite [DIRITTO]	eingesetzter Erbe  pl.: die Erben
erede istituito [DIRITTO]	eingesetzter Erbe  pl.: die Erben   [Erbrecht]
acciaio da cementazione	eingesetzter Stahl  pl.: die Stähle/die Stahle   [metallurgia]

Esempi

La paziente è entrata in travaglio.	Bei der Patientin haben die Wehen eingesetzt.
Riprese a piovere.	Der Regen setzte wieder ein.
Iniziano le contrazioni.	Die Wehen setzen ein.

Espressioni / Locuzioni

impiegare macchine	Maschinen einsetzen
dare in pegno qc.	etw.^acc. als Pfand einsetzen
impegnarsi con tutte le energie in qc.	sich^acc. mit aller Energie für etw.^acc. einsetzen
darsi un gran daffare	sich^dat. voll einsetzen [coll.]
difendere qcn. a spada tratta [fig.]	sich^acc. sehr für jmdn. einsetzen
impiegare truppe [MIL.]	Truppen einsetzen
farsi mettere la spirale [MED.]	sich^dat. eine Spirale einsetzen lassen

Ricerche correlate

engagiert, angewendet, verpfändet, unabkömmlich, angewandt, aufgeklebt, auferlegt