gesund - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

gesund
gesunden (Verb)

Aggettivi / Avverbi

sano, sana  adj.	gesund
salubre  adj.	gesund
salutare  adj.	gesund
buono (anche: buon), buona  adj.   - comp.: più buono o migliore; sup.: buonissimo o ottimo   - sano	gesund
guarito, guarita  adj.	gesund   - genesen
balsamico, balsamica  adj. [fig.]   - salutare	gesund

Verbi

guarire	gesunden  | gesundete, gesundet |
riacquistare la salute	gesunden  | gesundete, gesundet |
ricuperare la salute	gesunden  | gesundete, gesundet |
riprendere forze	gesunden  | gesundete, gesundet |   - sich^acc. wieder erholen
riprendersi	gesunden  | gesundete, gesundet |   - sich^acc. wieder erholen
essere in buona salute	gesund sein  | war, gewesen |
essere sano(-a)	gesund sein  | war, gewesen |
condurre una vita sana	gesund leben  | lebte, gelebt |
curare qc. fino alla guarigione	jmdn. gesund pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
mangiare sano	sich^acc. gesund ernähren  | ernährte, ernährt |
seguire un'alimentazione sana	sich^acc. gesund ernähren  | ernährte, ernährt |
essere fisicamente sano(-a)	körperlich gesund sein  | war, gewesen |

Sostantivi

alimentazione sana	gesunde Ernährung  pl.
il buonsenso   anche: buon senso  inv.  pl.: i buonsenso	gesunder Menschenverstand  senza pl.
il raziocinio  pl.: i raziocini [coll.]	gesunder Menschenverstand  senza pl.
portatrice sana [MED.]	gesunde Trägerin  pl.: die Trägerinnen
portatore sano [MED.]	gesunder Träger  pl.: die Träger

Espressioni / Locuzioni

guarire	gesund werden
vivo e vegeto	gesund und munter
mantenersi in buona salute   - non ammalarsi	gesund bleiben
rimanere in forma   - non ammalarsi	gesund bleiben
stare bene   - non ammalarsi	gesund bleiben
Stammi bene!	Bleib gesund!
Mi stia bene!	Bleiben Sie gesund!
essere sano(-a) come un pesce	gesund (und munter) wie ein Fisch im Wasser sein
condurre una vita sana	ein gesundes Leben führen
condurre uno stile di vita salutare	einen gesunden Lebensstil führen

Esempi

Ma il cervello ti funziona?

Aber sonst bist du gesund? [coll.]

Ricerche correlate

nützlich, gesundheitsfördernd, balsamisch, heilsam, bekömmlich, ehrsam