pacchetto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

pacchetto
pacchettare (Verb)

Sostantivi

il pacchetto  pl.: i pacchetti	das Päckchen  pl.: die Päckchen   anche    [poste]
il pacchetto  pl.: i pacchetti	die Schachtel  pl.: die Schachteln   - Paket
il pacchetto  pl.: i pacchetti [INFORM.]	das Paket  pl.: die Pakete
il pacchetto  pl.: i pacchetti [INFORM.]   - di dati	das Package   inglese
pacchetto complessivo	das Gesamtpaket  pl.: die Gesamtpakete
pacchetto completo	das Gesamtpaket  pl.: die Gesamtpakete
pacchetto natalizio	das Weihnachtspaket  pl.: die Weihnachtspakete
pacchetto regalo	die Geschenkbox  pl.: die Geschenkboxen
pacchetto d'aiuti	das Hilfspaket  pl.: die Hilfspakete
pacchetto di apparecchiature	das Ausstattungspaket  pl.: die Ausstattungspakete
pacchetto di misure   anche  [POL.] [AMMIN.]	das Maßnahmenpaket  pl.: die Maßnahmenpakete
pacchetto di prova	das Probierpaket  pl.: die Probierpakete
pacchetto di sigarette	die Zigarettenpackung  pl.: die Zigarettenpackungen
pacchetto di sigarette	die Zigarettenschachtel  pl.: die Zigarettenschachteln

Verbi

pacchettare qc.   - rottame

etw.^acc. bündeln  | bündelte, gebündelt |

Definizioni

piccoli pacchetti di caramelle e altri dolciumi da lanciare alla sfilata di carnevale	das Wurfmaterial   - Fasching
scomparto della cassetta della posta non chiudibile a chiave, una volta usato dal lattaio per deporre il latte, oggi usato per depositare piccoli pacchetti e oggetti	der Milchkasten  pl.: die Milchkästen (Schweiz)

Espressioni / Locuzioni

un pacchetto di sigarette	eine Packung Zigaretten
un pacchetto di sigarette	eine Schachtel Zigaretten
fare un pacchetto	etw.^acc. einpacken  | packte ein, eingepackt |
fare un pacchetto	etw.^acc. verpacken  | verpackte, verpackt |
fare un pacchetto	ein Päckchen fertig machen
fare pacchetti di qc.	etw.^acc. paketieren  | paketierte, paketiert |

Esempi

Il pacchetto è arrivato con tre giorni di ritardo.	Das Paket ist mit dreitägiger Verspätung angekommen.
Ti do un pacchetto per Elisa.	Ich gebe dir ein Paket für Elisa mit.
Fuma in media due pacchetti al giorno.	Er raucht im Schnitt zwei Päckchen am Tag.

Parole ortograficamente simili

bacchetto, palchetto, parchetto, picchetto, sacchetto, tacchetto