sollevata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

sollevata
sollevarsi (Verb)

Verbi

sollevare qcn./qc.	jmdn./etw. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |   - erheben
sollevarsi	hochklappen  | klappte hoch, hochgeklappt |
sollevarsi	hochkommen  | kam hoch, hochgekommen |
sollevare qc.	etw.^acc. hochziehen  | zog hoch, hochgezogen |
sollevare qc.	etw.^acc. hochklappen  | klappte hoch, hochgeklappt |
sollevare qc.	etw.^acc. hochlegen  | legte hoch, hochgelegt |
sollevare qc.	etw.^acc. hochheben  | hob hoch, hochgehoben |
sollevare qcn./qc.	jmdn./etw. heben  | hob/hub, gehoben |
sollevare qcn./qc.	jmdn./etw. stemmen  | stemmte, gestemmt |
sollevare qcn./qc.	jmdn./etw. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
sollevarsi	hochschlagen  | schlug hoch, hochgeschlagen |   - von Begeisterung
sollevare qc.	etw.^acc. auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |   - aufwirbeln
sollevare qc.	etw.^acc. aufklappen  | klappte auf, aufgeklappt |   - hochschlagen
sollevare qc.	etw.^acc. aufwerfen  | warf auf, aufgeworfen |   - zur Sprache bringen

Aggettivi / Avverbi

sollevato, sollevata  adj.	angehoben
sollevato, sollevata  adj.	gehoben
sollevato, sollevata  adj.	hochgezogen
sollevato, sollevata  adj.	erhoben
sollevato, sollevata  adj.	erleichtert
in posizione sollevata [MED.]   - parti del corpo	hochgelagert   - Körperteile

Sostantivi

posizione sollevata   - di una parte del corpo [MED.]

die Hochlagerung  pl.   - Körperteile

Espressioni / Locuzioni

sollevare un problema	ein Problem aufwerfen
sollevare le gambe	die Beine hochlagern
sollevare qc. con il cric [AUTOM.]	etw.^acc. aufbocken  | bockte auf, aufgebockt |
sollevare qc. sul cavalletto [AUTOM.]	etw.^acc. aufbocken  | bockte auf, aufgebockt |
sospirare sollevato(-a)	erleichtert aufstöhnen
riuscire a sollevare qc.	etw.^acc. hochbekommen  | bekam hoch, hochbekommen | [coll.]
riuscire a sollevare qc.	etw.^acc. hochkriegen  | kriegte hoch, hochgekriegt | [coll.]
sollevarsi in aria	sich^acc. in die Luft erheben
sollevare il braccio per colpire	zum Schlag ausholen
sollevare un gran polverone intorno a qc. [fig.]	viel Wirbel um etw.^acc. machen [fig.]
sollevare dei dubbi su qc. [form.]	Bedenken gegen etw.^acc. haben
sollevare dei dubbi su qc. [form.]	Bedenken gegen etw.^acc. tragen [form.]
essere immensamente sollevato(-a)	wahnsinnig erleichtert sein
farsi male sollevando qc.	sich^acc. verheben

Esempi

Devi tenere le gambe sollevate.	Du solltest die Beine hoch lagern
Sorpreso, sollevò la testa.	Überrascht hob er den Kopf.

Parole ortograficamente simili

sollevato

Ricerche correlate

alzata, alzato, sollevato