wohnend - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

wohnend
wohnen (Verb)

Aggettivi / Avverbi

abitante  adj.	wohnend
valligiano, valligiana  adj.	im Tal wohnend
desueto, desueta  adj.   raro (a qc.)   - non abituato	nicht gewohnt (etw.^acc.)

Verbi

abitare	wohnen  | wohnte, gewohnt |
alloggiare	wohnen  | wohnte, gewohnt |
dimorare [form.]   - abitare	wohnen  | wohnte, gewohnt |
coabitare	zusammenwohnen   anche: zusammen wohnen  | wohnte zusammen, zusammengewohnt / wohnte, gewohnt |
abitare in centro storico	in der Altstadt wohnen  | wohnte, gewohnt |
subaffittare qc. (da qcn.)	(bei jmdm.) in etw.^dat. zur Untermiete wohnen  | wohnte, gewohnt |
vivere da qualche parte   - abitare	irgendwo wohnen  | wohnte, gewohnt |
essere abituato(-a) a qc.	etw.^acc. gewohnt sein
abitare un piano sopra	einen Stock höher wohnen
abitare un piano sotto	einen Stock tiefer wohnen
abitare al primo piano	im ersten Stock wohnen  | wohnte, gewohnt |
abitare al quarto piano	im vierten Stock wohnen  | wohnte, gewohnt |
abitare al secondo piano	im zweiten Stock wohnen  | wohnte, gewohnt |
abitare al piano superiore	eine Treppe höher wohnen  | wohnte, gewohnt |   - ein Stockwerk höher
abitare al piano inferiore	eine Treppe tiefer wohnen  | wohnte, gewohnt |   - ein Stockwerk tiefer

Preposizioni / Pronomi

abitabile  adj.	Wohn...
abitativo, abitativa  adj.	Wohn...

Esempi

Dove abita?	Wo wohnen Sie?
Viviamo al piano di sotto.	Wir wohnen einen Stock tiefer.
Abito nei pressi di Francoforte.	Ich wohne in der Nähe von Frankfurt.
Jan abita a Berlino.	Jan wohnt in Berlin.
Dove abiti?	Wo wohnst du?
A che piano abiti?	In welchem Stock wohnst du?
Abita lontano dalla città.	Er wohnt weitab von der Stadt.
Abita nella seconda casa a sinistra.	Er wohnt im übernächsten Haus links.
Abito vicino al duomo.	Ich wohne in der Nähe vom Dom.

Espressioni / Locuzioni

abitare in culo al mondo	am Arsch der Welt wohnen
vivere in culo al mondo	am Arsch der Welt wohnen
come al solito	wie gewohnt
avere l'abitudine di fare qc.	gewohnt sein, etw.^acc. zu tun
essere abituato(-a) a fare qc.	gewohnt sein, etw.^acc. zu tun

Parole ortograficamente simili

lohnend, wohnen, Wohnen