оне́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Союзы / местоимения

оне́  мест.  личн., 3-е л., мн.ч., им.п.   устаревшее	sie  личн., 3 л., мн.ч., Nom.
их  мест.  притяжат., 3-е л., мн.ч.	ihr | ihre | ihr  притяжат., 3 л., мн.ч.
им  мест.  личн., 3-е л., мн.ч., дат.п.	ihnen  личн., 3 л., мн.ч., Dat.
их  мест.  личн., 3-е л., мн.ч., вин.п.	sie  личн., 3 л., мн.ч., Akk.
среди́ (также: средь) них  пред.	dazwischen  нар.   - Pronominaladverb

Прилагательные / Наречия

и́з-за них  нар.	ihrethalben
ра́ди них  нар.	ihrethalben
и́з-за них  нар.	ihretwegen   - bei mehreren Personen
ра́ди них  нар.	ihretwegen   - 3. Person Pl.
ме́жду ни́ми  нар.	zwischendrin [разг.]

Примеры

Мы с ним рове́сники.	Wir sind gleichaltrig.
Он пошёл за ним.   - что́бы привести́ его́	Er ging ihn holen.
Ну и фиг с ним! [перен.]	Schwamm drüber! [перен.]
Ну и чёрт с ним! [груб.]	Scheißegal! [вульг.]
Ну и хуй с ним! [вульг.]   - мат	Scheißegal! [вульг.]
Мы с ним в бли́зких отноше́ниях.	Er steht mir nahe.
Ты с ним бли́зко знако́м?	Kennst du ihn näher?
Я с ним бо́льше не хочу́ име́ть ничего́ о́бщего.	Er ist bei mir abgemeldet. [разг.]
Ка́ждый разгово́р с ним зака́нчивается спо́ром.	Jedes Gespräch mit ihm läuft in einen Streit aus.
Мы живём с ним в одно́м до́ме.	Er wohnt im selben Haus wie ich.
Мы объясни́лись с ним по-неме́цки.	Wir haben mit ihm auf deutsch gesprochen.
Мы объясни́лись с ним по-неме́цки.	Wir haben uns mit ihm auf deutsch verständigt.
На́до же бы́ло, что́бы э́то случи́лось и́менно с ним.	Ausgerechnet ihm musste das zustoßen.
Она́ подели́лась с ним свои́ми забо́тами.	Sie lud (bei ihm) ihre Sorgen ab.

Речевые обороты и фразеологизмы

Хрен с ним! [груб.]	Scheiß drauf! [груб.]
Чёрт с ним! [разг.]	Scheiß drauf! [груб.]
и и́же с ни́ми	und ihresgleichen

Слова с близким контекстом

их, она́, они́, её