Aufmachen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

открыва́ть^нсв (что-л.); откры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
раскрыва́ть^нсв (что-л.)   - открыва́ть; раскры́ть^св (что-л.)   - откры́ть	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
ве́шать^нсв (что-л.); пове́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
взла́мывать^нсв (что-л.); взлома́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
вскрыва́ть^нсв (что-л.); вскрыть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
осно́вывать^нсв (что-л.); основа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
отворя́ть^нсв (что-л.); отвори́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
отпира́ть^нсв (что-л.); отпере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
оформля́ть^нсв (что-л.); офо́рмить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
подава́ть^нсв (что-л.); пода́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
придава́ть^нсв (како́й-л.) вид (чему́-л.); прида́ть^св (како́й-л.) вид (чему́-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
приде́лывать^нсв (что-л.); приде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
прила́живать^нсв (что-л.); прила́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
раску́поривать^нсв (что-л.); раскупо́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |

Существительные

обря́дка  ж.   - ту́шки пти́цы [ТЕХ.]	das Aufmachen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
разде́лка  ж.   - те́ста [ТЕХ.]	das Aufmachen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

поднима́ть^нсв пары́	Dampf aufmachen
подава́ть^нсв как сенса́цию (что-л.)	(etw.^Akk.) groß aufmachen
вскрыть^св письмо́	den Brief aufmachen
внима́тельно слу́шать^нсв	die Ohren aufmachen
открыва́ть^нсв дверь (кому́-л.)	(jmdm.) die Tür aufmachen
открыва́ть^нсв магази́н	das Geschäft aufmachen
распусти́ть^св во́лосы	das Haar aufmachen
расстегну́ть^св воротни́к	den Kragen aufmachen
расстегну́ть^св пальто́	den Mantel aufmachen
расстегну́ть^св мо́лнию	den Reißverschluss aufmachen
поко́нчить^св с собо́й   - отрави́вшись га́зом	den Gashahn aufmachen   - Euphemismus
поднима́ть^нсв шуми́ху (вокру́г чего́-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) groß aufmachen
устро́ить^св весёлую пиру́шку [разг.]	ein Fass aufmachen [разг.]
де́лать^нсв больши́е глаза́ [перен.]   - удивля́ться; сде́лать^св больши́е глаза́ [перен.]   - удиви́ться	die Augen aufmachen

Слова со сходным написанием

aufdachen, auflachen, Aufmacher, aufmahlen, aufmahnen, aufwachen, Aufwachen, Ausfachen, ausfachen, ausmachen

Слова с близким контекстом

Aufwirken, aufschlagen, auffalten, beginnen, aufrollen, ausbrauchen, gestalten, losfahren, lösen, aufreißen, auseinanderrollen, enthüllen, abrollen, auswickeln, auftun, aufbreiten, ausgestalten, eröffnen, aufwenden, öffnen