Einnahmen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Einnahmen
die Einnahme (Существительное)
einnehmen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

дохо́ды  мн.ч.	die Einnahmen
поступле́ния  мн.ч.   - де́нежные	die Einnahmen
поступле́ния от акци́за  мн.ч. [ЭКОН.]	die Akziseeinnahmen
дохо́ды предприя́тия  мн.ч. [ЭКОН.]	die Betriebseinnahmen
эксплуатацио́нные дохо́ды  мн.ч. [ЭКОН.]	die Betriebseinnahmen
дохо́ды от рекла́мы  мн.ч. [КОММ.]	die Werbeeinnahmen
вы́ручка  ж.	die Einnahme  мн.ч.: die Einnahmen
дохо́д  м.	die Einnahme  мн.ч.: die Einnahmen
заня́тие  ср.	die Einnahme  мн.ч.: die Einnahmen
захва́т  м.	die Einnahme  мн.ч.: die Einnahmen
приём  м.   - до́за	die Einnahme  мн.ч.: die Einnahmen
сбор  м.   - вы́ручка	die Einnahme  мн.ч.: die Einnahmen
ме́сячная вы́ручка  ж.	die Monatseinnahme
ме́сячный дохо́д  м.	die Monatseinnahme

Глаголы

принима́ть^нсв (что-л.)   - лека́рство, пи́щу и т. п.; приня́ть^св (что-л.)   - лека́рство, пи́щу и т. п.	(etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
настра́ивать^нсв (кого́-л.); настро́ить^св (кого́-л.)	(jmdn.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
занима́ть^нсв (что-л.)   - до́лжность, то́чку зре́ния; тж. заполня́ть собо́й; заня́ть^св (что-л.)   - до́лжность, то́чку зре́ния; тж. заполня́ть собо́й	(etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
получа́ть^нсв (что-л.)   - дохо́д и т. п.; получи́ть^св (что-л.)   - дохо́д и т. п.	(etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
завладева́ть^нсв (чем-л.); завладе́ть^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
захва́тывать^нсв (что-л.); захвати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
име́ть^нсв дохо́д (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
привлека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); привле́чь^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
располага́ть^нсв (кого́-л. к кому́-л.); расположи́ть^св (кого́-л. к кому́-л.)	(jmdn. für jmdn.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
заинтересо́вывать^нсв (кого́-л.); интересова́ть^нсв (кого́-л.); заинтересова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
располага́ть^нсв к себе́ (кого́-л.); расположи́ть^св к себе́ (кого́-л.)	(jmdn.) für sich^Akk. einnehmen
собира́ть^нсв (что-л.)   - нало́ги и т. п.; собра́ть^св (что-л.)   - нало́ги и т. п.	(etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
подкупа́ть^нсв (кого́-л.) [перен.]   - очаро́вывать; подкупи́ть^св (кого́-л.) [перен.]   - очарова́ть	(jmdn.) für sich^Akk. einnehmen
овладева́ть^нсв (чем-л.) [ВОЕН.]; овладе́ть^св (чем-л.) [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

чрезвыча́йные дохо́ды [ФИН.]	außerordentliche Einnahmen
внепла́новые поступле́ния [ФИН.]	außerplanmäßige Einnahmen
дохо́д от капита́ла [ФИН.]	vermögenswirksame Einnahmen
кредитова́ние в счёт бу́дущих поступле́ний [БАНК.]	Vorgriff auf künftige Einnahmen
принима́ть^нсв лека́рство	eine Arznei einnehmen
усе́сться^св по свои́м места́м	die Plätze einnehmen
производи́ть^нсв осмо́тр [ЮР.]	den Augenschein einnehmen
занима́ть^нсв отрица́тельную пози́цию	einen ablehnenden Standpunkt einnehmen
отрица́тельно относи́ться^нсв (к чему́-л.)	einen ablehnenden Standpunkt einnehmen
занима́ть^нсв выжида́тельную пози́цию	einen abwartenden Standpunkt einnehmen
занима́ть^нсв мно́го ме́ста	viel Platz einnehmen
занима́ть^нсв выжида́тельную пози́цию	eine abwartende Haltung einnehmen
вы́йти^св на пе́рвое ме́сто   также  [СПОРТ]	den ersten Platz einnehmen
заня́ть^св пе́рвое ме́сто   также  [СПОРТ]	den ersten Platz einnehmen

Примеры

Принима́ть пе́ред ка́ждым приёмом пи́щи.   - о лека́рстве

Vor jeder Mahlzeit einnehmen.   - bei Medikamenten

Слова со сходным написанием

einnähen, Einnahme, einnehmen, Einnehmen, einrahmen

Слова с близким контекстом

Einkünfte, Aufkommen