Tote - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Tote
tot (Прилагательное)

Существительные

мёртвый м. | мёртвая ж.	der Tote | die Tote  мн.ч.: die Toten
уби́тый м. | уби́тая ж.	der Tote | die Tote  мн.ч.: die Toten
у́ме́рший м. | у́ме́ршая ж.	der Tote | die Tote  мн.ч.: die Toten
мертве́ц  м.	der Tote | die Tote  мн.ч.: die Toten
громи́ла  м. [разг.]	der Schlagetot [разг.]
пальто́  ср.	der Paletot   французский ­   устаревающее
костоло́м  м. [разг.]   - драчу́н	der Schlagetot   устаревающее
тру́бка Пито́  ж. [ТЕХ.]	das Pitotrohr   также: Pitot-Rohr  мн.ч.: die Pitotrohre, die Pitot-Rohre
мгнове́нная серде́чная смерть  ж. [МЕД.]	plötzlicher Herztot [сокр.: PHT]
за́водь  ж.	ein toter Arm
ста́рица  ж.	ein toter Arm
люфт  м. [АВТО]	toter Gang
мёртвый у́гол  м. [АВТО]	toter Winkel
мёртвый капита́л  м. [ЭКОН.]	totes Kapital
Мёртвое мо́ре  ср. [ГЕОГР.]	Totes Meer

Прилагательные / Наречия

мёртвый  прил.	tot
у́ме́рший  прил.	tot
безжи́зненный  прил.   также [перен.]	tot   также [перен.]
неживо́й  прил.	tot
до́хлый  прил.   - о живо́тном	tot
мертве́цки  нар.	wie tot
полуживо́й  прил.	mehr tot als lebendig

Союзы / местоимения

заупоко́йный  прил.	Toten...
мертве́цки  нар.	Toten...

Речевые обороты и фразеологизмы

зайти́ в тупи́к [перен.]	aufs tote Gleis geraten
воскре́снуть^св из мёртвых	von den Toten auferstehen
опозна́ть^св мёртвого	einen Toten agnoszieren
бить^нсв в колокола́ по поко́йнику	einen Toten ausläuten
отсо́хший сук	toter Ast
ниче́йный исхо́д	ein totes Rennen
ниче́йный результа́т	ein totes Rennen
мёртвое простра́нство [ВОЕН.]	toter Schusswinkel
непоража́емое простра́нство [ВОЕН.]	toter Schusswinkel
зайти́^св в тупи́к	auf dem toten Gleis sein
зайти́ в тупи́к [перен.]	auf totes Gleis geraten
зайти́^св в тупи́к [перен.]	auf dem toten Punkt anlangen

Примеры

Тако́й шум и мёртвого разбу́дит.	Das ist ein Lärm, um Tote aufzuwecken.
Э́то вино́ и мёртвого оживи́т.	Dieser Wein lässt Tote auferstehen.
Он был ни жив ни мёртв.	Er war mehr tot als lebendig.

Слова со сходным написанием

Bote, Côte, Gote, Kote, Note, Rote, Tort, Torte, tot, Totem, Toto, Tute, Tüte, Zote

Слова с близким контекстом

Erschlagene, Ermordete