drucken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

drucken
der Druck (Существительное)

Глаголы

печа́тать^нсв (что-л.)   - в типогра́фии, на при́нтере; напеча́тать^св (что-л.)   - в типогра́фии, на при́нтере	(etw.^Akk.) drucken  | druckte, gedruckt |
ока́зывать^нсв давле́ние (на кого́-л.); оказа́ть^св давле́ние (на кого́-л.)	(auf jmdn.) Druck ausüben  | übte aus, ausgeübt |
ока́зывать^нсв давле́ние (на кого́-л.)	(auf jmdn.) Druck machen  | machte, gemacht |
появля́ться^нсв в печа́ти; появи́ться^св в печа́ти	in Druck erscheinen  | erschien, erschienen |
отдава́ть^нсв в печа́ть (что-л.); отда́ть^св в печа́ть (что-л.)	(etw.^Akk.) in Druck geben  | gab, gegeben |
сдава́ть^нсв в печа́ть (что-л.); сдать^св в печа́ть (что-л.)	(etw.^Akk.) in Druck geben  | gab, gegeben |
печа́таться^нсв   - находи́ться в печа́ти; напеча́таться^св   - находи́ться в печа́ти	im Druck sein  | war, gewesen |
дави́ть^нсв (на кого́-л.)   - психологи́чески и т. п.	auf jmdn. Druck machen  | machte, gemacht |
поднажа́ть^св (на кого́-л./что-л.) [разг.]	den Druck (auf jmdn./etw.^Akk.) erhöhen  | erhöhte, erhöht |
подгота́вливать^нсв к печа́ти (что-л.) [ИЗД.]; подготовля́ть^нсв к печа́ти (что-л.) [ИЗД.]; гото́вить^нсв к печа́ти (что-л.) [ИЗД.]; подгото́вить^св к печа́ти (что-л.) [ИЗД.]	(etw.^Akk.) zum Druck vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
вычи́тывать^нсв (что-л.)   - редакти́ровать - гото́вить к печа́ти [ИЗД.]; вы́читать^св (что-л.)   - редакти́ровать - подгото́вить к печа́ти [ИЗД.]	(etw.^Akk.) zum Druck vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
кошма́рить^нсв (кого́-л.) [жарг.]	auf jmdn. Druck ausüben  | übte aus, ausgeübt |
кошма́рить^нсв (кого́-л.) [жарг.]	jmdn. unter Druck setzen  | setzte, gesetzt |
тиражи́ровать^св/нсв (что-л.)	etw.^Akk. in hoher Auflage drucken  | druckte, gedruckt |

Существительные

нажи́м  м.	der Druck  мн.ч.
давле́ние  ср.   также [перен.]   - в ра́зных знач.	der Druck  мн.ч.
печа́ть  ж.   - печа́тание	der Druck  мн.ч. нет
нажа́тие  ср.	der Druck  мн.ч.
пожа́тие  ср.	der Druck  мн.ч.
пре́ссинг  м.   (английский)   также  [ЭКОН.]	der Druck  мн.ч. нет
наби́вка  ж. [ТЕКСТ.]	der Druck  мн.ч.
принт  м. [ТЕКСТ.]	der Druck  мн.ч.
давле́ние к де́йствию  ср.	der Handlungsdruck
необходи́мость де́йствовать  ж.	der Handlungsdruck
спосо́бность восстана́вливать свою́ фо́рму по́сле сжа́тия  ж. [ТЕХ.]	die Druckelastizität
упру́гость при сжа́тии  ж. [ТЕХ.]	die Druckelastizität
эласти́чность при сжа́тии  ж. [ТЕХ.]	die Druckelastizität
напо́рная дерива́ция  ж. [ТЕХ.]	die Druckumleitung

Прилагательные / Наречия

вы́нужденно  нар.	unter Druck
принуждённо  нар.	unter Druck
напеча́танный ме́лким шри́фтом  прил.	kleingedruckt   также: klein gedruckt

Союзы / местоимения

нажимно́й  прил. [ТЕХ.]	Druck...
нажи́мный  прил. [ТЕХ.]	Druck...
напо́рный  прил. [ТЕХ.]	Druck...
редукцио́нный  прил. [ТЕХ.]	Druckminder...
тканепеча́тающий  прил. [ТЕКСТ.]	Gewebedruck...

Речевые обороты и фразеологизмы

От себя́!   - на́дпись на дверя́х	Drücken!
подгото́вить^св к печа́ти (что-л.) [ИЗД.]	(etw.^Akk.) zum Druck vorbereiten
чёткая печа́ть	klarer Druck
вы́ключенный на́тиск [ТЕХ.]	abgestellter Druck
абсолю́тное давле́ние [ТЕХ.]	absoluter Druck
вне́шнее давле́ние [ТЕХ.]	äußerer Druck
нару́жное давле́ние [ТЕХ.]	äußerer Druck
ста́рое изда́ние [ИСК.]	alter Druck
включённый на́тиск [ТЕХ.]	angestellter Druck
атмосфе́рное давле́ние [МЕТЕО][ТЕХ.]	atmosphärischer Druck
барометри́ческое давле́ние [МЕТЕО][ТЕХ.]	atmosphärischer Druck
предсе́рдное давле́ние [МЕД.]	atrialer Druck
ро́злив под давле́нием [ТЕХ.]	Abfüllung unter Druck   [пищевая промышленность]
иску́сственное дыха́ние под переме́нным давле́нием [МЕД.]	alternierende Druckbeatmung
иску́сственное дыха́ние под положи́тельным давле́нием [МЕД.]	alternierende Druckbeatmung
разли́вочная маши́на с противодавле́нием углеки́слого га́за [ТЕХ.]	Abfüller mit Kohlensäuredruck   [пищевая промышленность]

Примеры

От себя́.   - на́дпись на двери́ и т. п.	Drücken.
У меня́ у́ши зало́жило.	Ich habe einen Druck auf den Ohren.
Ме́лкий шрифт вре́ден для глаз.	Kleiner Druck greift die Augen an.
Стена́ не вы́держала напо́ра воды́.	Die Mauer wich unter dem Drucke des Wassers aus.

Слова со сходным написанием

Drucker, drucksen, drücken, Drücken, ducken, ruckeln, Rücken, Weißrücken, Rückenhaar, Stachelrücken, Rückentraining, rücken

Слова с близким контекстом

abdrucken, aufstempeln, aufdrucken, bedrucken, auflisten, tippen